Язык нохчи — в силу множества объективных (а более — панобъективных) причин — за последние десятилетия претерпел не самую лучшую трансформацию. Так называемое «двуязычие», массированно внедрявшееся в наше сознание, привело к маргинальности нашего мировосприятия и, как следствие, к автоматическому «сбросу» целого лексического пласта из активного словаря в пассив, в некий языковой депозитарий.

Сегодня, когда мы — в очередной раз! — пытаемся возродиться из пепла, восстановление языка в его прежнем (насколько это возможно в нынешних непростых условиях) облике и величии — задача и благодарная, и благородная.


© Лёма Ибрагимов

Вовшахкхета дешнаш

kotka таки спел её!

Сегодня получил предложение поработать в бюро переводов, в качестве переводчика текстов (с шведского на чеченский). Скинули на мэйл целую кучу файлов переводного материала, так сказать для ознакомления, и среди всего прочего довольно неплохой (на мой взгляд) краткий словарь ингушского диалекта великонахского языка. Думается что всем посетителям нашего славного ресурса будет как полезно так и небезынтереснo ознакомиться с этим документом. Читайте и наслаждайтесь!

Догорает жизни свеча,
Но так мало счастливых мгновений
И засохла судьбы моей странной река
Не видать край небес озарений

Артур Берсаев


Песня эмигранта

Статья Вагапова Арби (зав. каф. чеч. языка, кандидата филол. наук, доцента),
ставящая своей целью подсчетать лексические единицы чеченского языка, исходя из внутренней логики языка, без оглядок на морфологические, лексикографические и орфографические традиции иных языковых систем.

ХIинцалера нохчийн меттан
дошговзаран кепаш

Khaled


Aicha
Iайшат

Мовсар Минцаев


Малика
(одна старая
и всем известная песня
в трех исполнениях)

Давно намеревался опубликовать сей скромный материал здесь, на Тептаре. Стало быть именно сегодня, этому знаменательному событию, суждено было наконец сбыться. Предлагаю вашему вниманию маленькое собрание некоторых аналогий между чеченским и шведским языками. Список слов здесь представленный был записан мною в один присест, в течении около часа с небольшим, где-то около года назад. К сожалению, после того исторического дня, более углубленных исследований проведено не было. Хотя, конечно, надо бы этим заняться. Впрочем, еще не вечер.. Приятного вам чтения, дорогие жители и посетители нашего портала!

(на фото: надгробный камень времен викингов; Швеция)

Дешнаш лахар
— поиск слов

Имена — это отражение исторического достояние нахского народа. В них отражаются его прошлое и настоящее, исторические и экономические связи с другими народами, культура, верование, его надежды и чаяния.

Автор предположительно MC Pup$


I love you girl
Суна хьо еза, йо1
Я люблю тебя, девушка

песня-инструктор по знакомству с девушками

Песня, обращённая ко всему человечеству, совершающему гибельный путь, после которого трудно остановиться.

Nichts braucht so viel Schutz wie du
Ничто не нуждается в защите как ты
Хьо цхьаъ бен йоцаргчуна ву со лардархо

In der Dunkelheit der Welt
Во мраке мира
Дьунена боданехь

Курачу цициган йиш
Песня избалованного котенка