сон

"Шийла Iуйран, мерза моху
ДегIа хIакIлой, со сем вокIу..."

Склонилось солнце над горами
И тень находит на восток
Сияет разными лучами
Ну а с востока тьмы поток

Сижу...
Размышляю о том и о сём
А людям...
Им всё ни по чём!

Огнем войны и алой кровью
Ты написал нам всем письмо,
И, несмотря на расстоянье,
До нас доставлено оно.

Каких-то тысячи лет
Слеплен я из глины
Облик дан был мне-
Сотнями наделили.

Ее лица никто не видел,
Ее отца никто не знал,
И кто-то страстно ненавидел,
А кто-то пламенно любил.

Один крестьянин сбереженья накопил,
Дабы облегчить труд свой непростой,
Воскресным утром лошадь он купил
И с радостью привел ее домой.

Думал бедствий чашу я испил до дна,
Но и ныне горечь на моих губах…

Этот сон приходил каждую ночь уже много-много лет. Чудесный, волшебный сон в котором Он, облаченный в крепкие доспехи, пробивался сквозь полчища врагов к своей суженой, заточенной в высокой крепостной

Всю свою жизнь до сего момента я провел в окружении старинных книг в кожаных переплетах, каких-то важных людей с дипломатами в руках, коллег отца, которые то и дело дарили мне тома шедевров поэзии и прозы. Наверное, именно поэтому, я от всей своей души не люблю эту всю возню, которую мои родители ласково называли «Дань литературе» и которую, возможно, любили больше чем меня.

Перевод произведения Шамиля
«Ты спросишь» на немецкий язык.

Чечня! От слова одного
Тиски сжимают моё сердце.
Твоя земля милей всего
Для утомленного судьбою горца!

Bodies are shattered on the floor,
corpses are lying by the door.
Mothers are screaming loud and clear,
”Allah, help me find my missing child down here!”

Спасибо тебе, что ты есть
Во всем большом мире один!
Вся моя жизнь в тебе,
Ты нужен мне, Саид!

Оставь меня, ты давишь сердце,
Окутываешь тело тенью, как будто нету солнца.
Скрываешь мир, улыбок, радости мне не достается
Зачем меня тревожишь, уйди, не возвращайся.

Прости, прощай...
Я вещи собираю
Сам на себя пиняй
Я руки умываю.
Устала я от твоей лести
Мечтаю я о дикой мести...

Ко мне вернулся мой король,
Принес он радость и сиянье.
И мир вернулся в дом ко мне,
Сияя лучезарным светом...

"Тамара, милая моя,
Как сильно я люблю тебя",-
Исмаил молвил не спеша,
Тамары ясный взор ища.

И слог пропал, и мыслей нету,
Застыло все, покрывшись льдом,
И слышу шорохи я где-то,
Сквозь ночь, окутанную сном...

За окном все снег кружится,
И на землю тень ложится.
Прочь уходит суета,
Входит ночь в свои права

Прости! Я молча ухожу,
И больше ты меня не остановишь,
И множество усилий приложу.
Но ты вокруг да около все ходишь!

Я одинокая звезда
Сияю холодом и светом
А в сердце льдинка у меня
Меня покинул мои Рои...

На улице дожди и хмуро
И ветер забавляется с листвой,
А мне хотелось бы в часы досуга,
Во сне увидеть образ твой!

Пусть мины рвут,а бомбы разрывают!
Пусть голод морит,трупы ест земля !
И все-равно нет края лучше в мире,
Чем ты, моя любимая Чечня!

Я ищу тебя в проводах своего телефона,
В давно опустевшем доме,где ты и я...
И там где время прошло,нас с тобою не тронув,
И там где жизнь моя прохромала в другие края,