Нахский
журнал

Тептар
Логин  
Пароль  
 
Муса Бексултанов — «Тишъелла кетар»
5
327
Шийла-м ю вайна. Кху шарахь-м хьалхе а ма шелло. КIира ду-кх хIара догIа оьху. Аьхке йовха-м лаьттира. Массо а хIума дакъаделла дIадели. Зенаш ду-кх, зенаш, пачхьалкхана а, нахана а. Чу ца йогIу те йоккха стаг, мац а ма велла со-м. ХIей-й! Стенга яхара хьо, тахана хIума юий кху чохь! Со холбата хиъна а вацара… ДIахезар дац… Йоца йина хилла-кх хьо кетар а, хьала а, охьа а ца кхочуш. Кетар… «Хьайна тIеюха цхьа кетар эцахь, доцу де а ца эгош».
Муса Ахмадов — «Сказка о трех братьях»
7
374
В такие дни в ее воображении трубили лани, бежали потоки, краснели леса, начиналась круговерть ранней весны. Ей хотелось идти босиком по парящей, согревающейся под весенним солнцем земле, чтобы ветер играл ее платьем; идти, ощущая связь со всей природой. Это было так притягательно, что забывалось все. Но она не пошла. Как?! Познать радость, которой не знали ни Дачча, ни Шида, ни Салах? Нет. Ей было бы еще труднее после. Было бы? Как знать. Но она возвращалась в свой дом, наполненный воспоминаниями, ветшающий с каждым днем, уходила от обращенных на нее глаз, от желаний многих. Нет, она не хотела, чтобы вернулись к ней эти дни, призывы к радости и наслаждению...
Бадруддин Горчханов — «Демократ»
10
453
В коридоре пронзительно прозвенел звонок. Дверь 7 «а» широко распахнулась, и в класс ввалился директор — низенький толстый человек средних лет, получивший от старшеклассников меткое прозвище — Пузач. Шум в классе тотчас стих. Двое мальчишек, легким галопом носившихся по партам, мигом соскочили вниз и спрятались за спинами товарищей. Мальчик-толстяк, с видимым удовлетворением настойчиво колотивший девочку по голове учебником, быстро развернулся и побежал...
Муса Бексултанов — «Дом по наследству»
16
527
За пять лет, что учился в городе, я часто проходил мимо этого дома. Заглядывал через забор, стараясь рассмотреть двор. Тогда я и увидел два ореховых дерева, зная, что их должно быть три. «Когда-нибудь он будет моим», — обещал я себе каждый раз. Наконец, в прошлом году увидел на заборе: «Дом продается. Обращаться в любое время». Тогда я впервые вошел во двор, ступив с правой ноги, и так и остался стоять, словно окаменел, не в силах тронутся с места. Я вспомнил все.
Умар Яричев — «Мой народ»
18
947
Умар Денелбекович ЯричевНепокорны одни с автоматом в горах,
А другие проводят досуг на пирах.
У любого из них ты спроси... и ответят,
Что удел всех—один: и забвенье, и прах.
Что случилось с тобой, мой несчастный народ?...
Лом-Али Бейтельгареев — «Очнись, чеченец!»
4
385
Я умер! Я убил в себе свой мир!
Я сжег сады, посаженные в детстве.
Отвел традициям с беспамятством соседство
И вечный снег идет в моей груди.
Одной лишь спичкой я спалил себя
И предков всех, что в родословной были...
Мохьмад Мамакаев — «ЧIегIардиг»
25
652
ХIара байт Каринан леран ю.

ЧIегIардиг, чIегIардиг,
Хьо стенга доьдуш ду?
Бос хаза олхазар,
Хьо хьенан хьаша ду?
Собарде, сих ма ло,
ТIам шера олхазар,
Сан дехар-кост дIало,
ДIаала хьайна гар.
Муса Бексултанов — «Дика дукх хьо волуш»
7
403
Да воккха хуьлуш ву. By. Цхьацца лазарш а лехьадо. Са а гатдо тхан дуьхьа: цхьаъ хиларна кхоьру хир ву-кх иза. Х1аъ. Дада... Со веххахьоьжу цуьнга, цо къамел дечухенахь. Хабар цхьанаэшшарехь, меллаша корта а лестош, наггахь хьан б1аьра а хьоьжуш, масалш а далош дуьйцу цо. «Охьахаа эцца, охьахаа, Мант д!а а эций», - олу юкъ-юкъа. Со охьа ца хуу. Суна хаьа, цо сайга боккъал а охьахаа ца бохийла. Цунна со охьахаа ца лаьийла а хаьа суна. Иштта д1а боху цо иза, дашна юккъехула, вицлой.
Раймон Кено — «Исскуство поэзии»
11
440
Возьмите слово за основу
И на огонь поставьте слово,
Возьмите мудрости щепоть,
Наивности большой ломоть,
Немного звезд, немножко перца,
Кусок трепещущего сердца
И на конфорке мастерства
Прокипятите раз, и два,
И много-много раз все это.
Бадруддин Горчханов — «Мой сын Даримсултан»
9
463
Восемь часов вечера. Шестидесятилетний старик Гудайберд, пользующийся славой самого большого скупца и жадины в селе, достает из кармана ручку, раскладывает перед собой двойной листок ученической тетради и собирается писать письмо сыну, работающему по договору в Сибири. Старый Гудайберд кончил когда-то всего четыре класса сельской школы, но грамотных людей уважает. Поэтому и теперь, в старости, в нагрудном кармане кавказской рубахи-гимнастерки вместе с четками он всегда носит ручку и записную книжку. Впрочем, тому есть и еще одна причина. В минуты вынужденного безделья, когда и скотина накормлена и вечерний намаз совершен, Гудайберд достает из кармана ручку, находит откуда-нибудь клочок бумаги, и, состроив на худосочном лице значительную мину, начинает писать.
Муса Бексултанов — «Скажи, ты знала Хасана»
7
502
Мы с ним вместе чабановали в горах. Отара была колхозная. Он меньше года назад вернулся из армии. Парнем он мне показался вежливым, хорошим. Я предложил ему отправиться со мной в горы, и он согласился. Мы с ним сразу поладили. Бывало, загоним отару в кошару, растопим печь и лежим себе, отдыхаем. Печь стояла посреди комнаты, а двое наших нар — по сторонам от нее. Дверцу печи мы всегда оставляли открытой. Лампу не зажигали, разве что если зачем-нибудь понадобится. Переговорили мы с ним многое. То есть это он мне многое рассказывал, как я понял позже, много позже.
Бадруддин Горчханов — «Ловцы тигра»
2
434
Если вы верите во что-нибудь хорошее, — поверьте: именно в нашем селе более чем где-либо еще на земле случаются необыкновенные вещи.
Если полуденную тишину моего дома кто-нибудь, ворвавшись, нарушит громким криком о том, что воскрес фараон Аменхотеп, бальзамированный три тысячи лет назад в Древнем Египте, — этому странному вестнику я спокойным тоном скажу:
— Братец! У тебя с головой немножко не все в порядке. Пойди-ка прогуляйся на воздухе.
Но если моего уха коснется слух о том, что вышеописанный монарх с блистательной свитой сошел с трапа самолета в грозненском аэропорту и направляется в наше село, я вскричу:
— Я должен приветствовать его! Аменхотеп очень знатный гость! Я не могу не приветствовать такого гостя, как Аменхотеп!
Муса Бексултанов — «А город был прежний»
5
419
Лил сильный дождь. Втянув голову в плечи, Хаси медленно шел по дороге, ступая по лужам и не обращая внимания на то, что ноги у него давно мокрые. Иногда останавливался, подставляя лицо дождю. Снова шел. Когда он подходил к многоэтажному дому, дождь полил еще сильней. Поднявшись на четвертый этаж, он позвонил.
— Кто там? — послышалось изнутри.
— Леми, ты один?
— А, это ты, Хаси?
— Я.
Муса Бексултанов — «Не спасся…»
3
439
— Руки вверх! — раздалось за спиной.
Обернувшись, Довт увидел зрачок наганного ствола, целившийся ему в переносицу.
«Сторож», — поняли глаза, прежде чем разум успел вникнуть в увиденное.
— Послушай, — вырвалось у Довта.
Свистнула, едва не отхватив ему ухо, пуля.
Прежде чем Довт успел нажать курок, его куснуло в грудь, слева.
Довт понял свою главную ошибку чуть раньше, чем его ударило между бровей.
Третью пулю сторож, одетый в милицейскую форму, всадил ему в затылок.
Тело Довта дернулось в последний раз.
Раиса Ахматова — «Счастливые сны»
20
965
Ахматова Раиса СолтамурадовнаНачало творческого пути чеченской поэтессы относится ко второй половине 50-х годов — ко времени восстановления автономии Чечено-Ингушской АССР. Первый ее сборник стихов, изданный на чеченском языке — «Хьоме республика» имел большой успех у читателей прежде всего благодаря появлению на его страницах новой для чеченской поэзии лирической героини — с ее стремлением заявить о себе как о личности и о готовности активно участвовать в жизни общества. Для чеченской поэзии это было новаторством.
Илли о том, как построили башню
6
789
Трижды землю поили молоком, трижды срывали грунт,
И только когда земля отказалась пить, положили первые камни...

Илли о том, как построили башню
Тарас Шевченко — «Кавказ»
0
987
Тарас Шевченко За горами горы, тучами повиты,
Засеяны горем, кровию политы.
Спокон веку Прометея
Там орел карает,
Что ни день долбит он ребра,
Сердце разбивает...
Джохар Дудаев — «Судьба, верни мне дух свободы!»
57
1799
Джохар Дудаев
Расул Гамзатов — «Имам Шамиль»
102
2604
Расул ГамзатовТак закончил имам двадцатипятилетье обмана,
Издыхать он и то не вернулся уже в Дагестан:
Труп чеченского волка, ингушского змея-имама,
Англичане зарыли в песчаный арабский курган.
Владимир Набоков — «Расстрел»
59
1201
Владимир Набоков
Казачья колыбельная — Лермонтов
29
998
Лермонтов
Беглец — Горская легенда
13
732
Лермонтов
Пхармат прикованный
6
758
Стихотворная пьеса по мотивам нахского мифа о Прометее.

Чеченский Прометей Пхармат
Зелимхан Яндарбиев — стихи
27
1321
Зелимхан Яндарбиев на Тептар Сан стих — и байракх ю,
Толамна айина,
Хено барз байинчу
Кошам чурт иза ду,
Бу иза яьгначу ц1еран суй,
Кхерстина, кегийна юкъ;
Сан ненан куьг ду и,
Сан берийн б1аргаш а бу...
Гуттар а бу иза — дуй.
«Расколотый мир» Аллы Дудаевой
11
801
Алла Дудаева Alla Dudayeva teptar тептар Стихотворения Аллы Дудаевой
из сборника «Расколотый мир»

Избранное.
Лучшие публикации
Эти вайнахи нуждаются в поддержке. «Фонд Тептара» помогает вам помогать.
Бóльшая часть материала в Нахском журнале эксклюзивна — была впервые опубликована именно на этом сайте. Во всех остальных случаях мы указываем источник в виде гиперссылки и просим всех делать так же по отношению к нашим публикациям:

При копировании материала гиперссылка на Тептар обязательна.
Тептар © 2006—2008 Нахский журнал «Тептар»
О Тептаре · Приёмная