Ильман Юсупов — «Стигал а къанлуш ю...»

12 июля 2008

Стигал а къанлуш ю, къежделла седарчий Iенош,
ГIерта и жимъян шен къорзачу юьхьтIера кIац…
Эрна ду чот етташ, дагардар дахаран денош:
Хьесапан Да волчу Делан бен уьш карахь дац…

ВогIу со тIаьхь-тIаьхьа гIелвелла, цхьацца ког боккхуш,
Уьдуш ас яьккхина хиллехь а къоналлин хан.
Соьгара бакъо ца эшна со дуьнентIе воккхуш,
Соь хоьттуш хир дац-кха эхарта вахар а сан.

Мацца а, юьхь-чаккхе йоцучу новкъа со ваьлча,
Со шайца вац бохуш, ма хила гIайгIане шу:
Махьшаран майданахь къематан де серладаьлча,
Шуна со массарна юха а ган воьгIна ву…

оценка:	85 1 2 3 4 5 (голосов: 5)
просмотров:	446
мнений:	13
закладка:

1) ч1епалг (15 июля 2008 12:26)

здорово, но не все поняла:

жимъян

Махьшаран майданахь

_________________

Дешар - серло, ца дешар - бод хьакор.

+1 –1

2) chechensky (15 июля 2008 13:07)

Ассаламу lалайкум, Illancha
Хаза байт ю сан ваша, кlорггер чулацам болуш...
Дала этто бойла, хен йохал кхийолу байташ Тептар тlе яхар доьху.

Ларамца

Цитата: ч1епалг

здорово, но не все поняла:
жимъян

здесь: омолодить, стать моложе

Цитата: ч1епалг

Махьшаран майданахь

Площадь на которой Всевышний соберет нас в День Воскрешения (Судный День у христиан)

_________________

"-Так я не понял, Петька, кто все-таки первый в баню-то пойдет - чистый или грязный?!

- А это, Василь Иваныч, и есть диалектика!" (с)

+7 –

3) ч1епалг (15 июля 2008 16:41)

chechensky,
Дел рез хилла!

_________________

Дешар - серло, ца дешар - бод хьакор.

+2 –

4) Маршо (15 июля 2008 18:31)

Х1ар дукх кхамел. Отлично 5.

Баркалла Illancha

кх - къ

_________________

Гнев затмевает разум!

Сеющий в плоть свою, от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную. (Гал. 6:8)

Пророк сказал: «Я непричастен к каждому мусульманину, проживающему за спинами многобожников» (Абу Дауд, Тирмизи)

+2 –

5) Illancha (15 июля 2008 21:22)

Спасибо вам Ч1епалг, Чеченский, Маршо за добрые слова. Сhechensky вообще хорошо рахбирается не только в поэзии, но и в Исламе. Приятно иметь дело с компетентным человеком.

_________________

Лучше иметь дальнего родственника на Ближнем Востоке, чем близкого родственника на Дальнем Востоке

+4 –

6) Ирсан Седа (15 июля 2008 23:47)

Ма хаза бу-кх вайн нена-мотт!
Дала дукха ваха войла 1илман! Ма тамашийна хаза а, ша тайпа чулацам болуш ю 1илмана байтанаш. Дала аьтто бойла цунна!

_________________

лучшие люди те, кого мы не знаем, с кем мы никогда не разговаривали, о ком мы никогда не слышали, с кем мы никогда не встретимся...

+3 –1

7) itsmeolord (16 июля 2008 00:02)

къежделла седарчий

У меня есть повесть "Седые звезды над Кавказом".
А на чеченском очень красиво звучит.
Спасибо автору.

+2 –4

8) benni95 (16 июля 2008 00:12)

Когда показывают необитаемые острова, то там обычно бывает очень красивое небо, необычное небо..

Ни чем не сотресённое небо (с)

_________________

Вы смеетесь надо мною, потому что я отличаюсь от вас, а я смеюсь над вами, потому что вы не отличаетесь друг от друга. ®

+2 –1

9) Doshgovza (16 июля 2008 01:46)

хаза ю байт! ткъа х1ара дешнаш къаьстина:

Соьгара бакъо ца эшна со дуьнентIе воккхуш,
Соьга хоьттуш хир дац-кха эхарта вахар а сан.

пхиъ!

_________________

+4 –

10) Insana (19 июля 2008 12:05)

Ассаляму Iалейкум!

МашаАллахI!

ВогIу со тIаьхь-тIаьхьа гIелвелла, цхьацца ког боккхуш,
Уьдуш ас яьккхина хиллехь а къоналлин хан.

Дера, жималла гуттар сиха ю...

+–

11) Illancha (20 июля 2008 15:42)

Инсана, вайн дерриг дахар а ду-кх иштта сиха.

_________________

Лучше иметь дальнего родственника на Ближнем Востоке, чем близкого родственника на Дальнем Востоке

+–

12) Insana (20 июля 2008 19:55)

Illancha, "сихалло са деъна, собаро лам беъна" олу вай наха. Ма цатоьу и собар вайна...

+–

13) Illancha (21 июля 2008 07:39)

Делдахьа, ма бакъ луьйш ю хьо, Ирсана. И ахь далийна кица сих-сиха дага дог1у цхьацца тидарш дечохь. Суна хьекъале хеташ кица ду иза.

_________________

Лучше иметь дальнего родственника на Ближнем Востоке, чем близкого родственника на Дальнем Востоке

+–

Информация

Посетители, находящиеся в группе Незарегистрированные, не могут оставлять комментарии в данной новости.