Лекхачу лаьмнашкахь
Высоко в горах Цу луьста хьаннашках
В густых лесах Бухдуьлу шовданаш
Ключом бьют ручьи.
Шовдане йогIуш ю
К ручью идет Сийна бIаьргаш керчош
Закатывая свои синие глаза Ши ведар гаьхь долуш
С ведрами на плечах ГIалара и хьаша
Гостья с города.
Цу сарахь суьйренца
Вечером этим Бузучу малхаца
Заходящим солнцем Шовдане вогIуш ю
Я иду к ручью.
Вовшаха бакхий беш
Радуясь друг другу Хьешаха бIаьрг бетташ
Посмотреть на гостью Самукъа ва даьлла
В приподнятом настроении Вовшаха бакхий беш
Радуясь друг другу.
«Марша хьо йогIийла!» —
«Добро пожаловать!» Цхьаъ шега вистхилча
Вдруг если кто-то к ней обратиться Ши бIаьриг къарзбина
Делает изумленный взгляд «Тоже мне колхозник, спасибо», — ва аьлла
«Тоже мне колхозник, спасибо», — скажет.
«Нохчийн мотт ца хаа
«Не знает нахский Я кура ю теша?»
Или просто высокомерна?» Цо шега и аьлча
Едва услышав это Моха ва еъна
Разозлившись ДIаедда йодуш ю.
И бежит прочь.
«ГIалара девушка
«Городская девушка Подожди» - ва аьлла
«Подожди» - сказав ТIаьхь мохь ас туьхийра
Крикнул я вслед. «Дакъаза ма яла, дакъаза ма яла,
«Да не позорься ты, не позорься ГIалара девушка
Городская девушка Почему кура ю?
Почему ты так высокомерна?
Оьрсийн мотт ца хаа
На русском я не говорю, Девушка, I love you
Девушка, я тебя люблю. Как зовут дийцахьа
Скажи как зовут ЦIе хIун ю йицахьа.»
Назови свое имя.»
«Меня зову Звезда»
«Меня зову Звезда» «Вайн маттахь ты Седа
По-нашему ты Седа. Нохчийн мотт бицбина
Забыла свой родной язык Оьрсийн мотт чIагIбина
Отдав предпочтение русскому. Вай мохка сий дайна
Не делаешь ты чести Родине. Ши копеек мах бац хьан
И цена тебе грошь Хьо цхьанне оьшур яц!»
И никому ты не нужна!»
Песня хорошая, НО: во-первых: Будучи грозненцем, т.е. городским, тоже был подобного мнения "о гIалара девушках". Но конец первой войны, когда в городе начали проживать "юртара девушкаш", напрочь изменили мое мнение. И я понял как сильно я ошибался о жительницах Грозного. а, во-вторых: если мы начнем писать подобные песни про "гIалара кIенти" (да и не только гIалара), у нас появится широкое, непаханное поле для деятельности
а, во-вторых: если мы начнем писать подобные песни про "гIалара кIенти" (да и не только гIалара), у нас появится широкое, непаханное поле для деятельности
это были 1,5 минуты из общения с ней. все-то. про кIенти петь не надо. это моя огромная чебуреческая просьба.
насчет кур девашкш. есть метод определения куроватости деващки. надо задать вопрос: а ты хьонку любишь? если ответ "нет", то кур ю. если "да", то вайниг ю.
Мне мой родственник рассказывал историю, приехала девушка домой, ну, новое лицо значит-с, все пытаются узнать, «что, да как», но она очень высокомерная ни с кем не разговаривает, туда-сюда. Слух об этой девушке дошел до моего родственника и «пошли» они с другом посмотреть на это чудо «поприкалываться». НУ, ПРИХОДЯТ ЗНАЧИТ НА КАЧАЛКУ (МЕСТО ВСТРЧЕ ИЗМЕНИТЬ НЕЛЬЗЯ). Пытаются разговорить гостью, она ни в какую, но вот «седа» она же «звезда» нашего «романа» решила –таки миру явить свой голосок) И говорит ребятам: «Лебеди и лошади не пара!» Ну, ребята не промах и отвечают: «Ну, тогда мы полетели» =)
_________________
"Есть легионы сорванцов, у которых на языке "государство", а в мыслях - пирог с казенной начинкою".
Бредовая песня, слова никакие..единственное это исполнение, голос у парня неплохой.. Девушки с города, умеют себя вести,знают себе цену,умеют себя преподнести,осанка,походка,в общем всё у них хорошо.. А курал,это не от местожительства зависит, а от человека, я знаю одно, что курала городской девушки куда приятней, чем курала девушки с села.. А такое мнение, что девушки с города легкомысленные и легкодоступные..это обманчивое мнение, я точно знаю, что среди девушек неправильного поведения, сельских больше..к примеру из 10 девушек 8 сельские..
Гродские парни, мнение о том, что они не знают гилкаш и прочее, это тоже неправильное мнение, потому, что они знают гораздо больше чем сельские.. Гилкаш, манеры,поведение.. Ненавижу, когда сельские, ведут себя плохо, чванливо,громко,вызывающи,неуважительно..
_________________
Вы смеетесь надо мною, потому что я отличаюсь от вас, а я смеюсь над вами, потому что вы не отличаетесь друг от друга. ®
benni95, тебе не кажется, что все, что ты пишешь немного не к месту? есть вещи, слава Богу, СЛАВА БОГУ, к которым можно и нужно относится легко. это когда ты в рубашке-гаваи сидишь с гитарой на которой замазкой крипчный ключ, поешь в корридоре гдето в Европе или где и "кривляя глазами" прикалываешь друзей не думая о социальном устрое чеченского общества. ахь х1уа дицахь, г1алар зудбераш курОХЬ ду, в виду своего окружения, образования, интересов. это все не лучше, это все- развитее. отсюда и такие песни. по-э-то-му, дружим городом и селом, улыбаемся и машем.
Цитата: Бела
«Лебеди и лошади не пара!»
=))))))))) а таких историй много, еще когда только появились телефоны в Чечне, девушка вышла на свидание помахивая мобилой, парни попросили дать посмотреть, пока та отходила,вытащили батарейку и сим-карту, вернули незаметно ей. через мин 5 у нее "зазвонил" телефон она взяла демонстративно трубку, долго еще разговаривала с кем-то. тут уже не в географии дело..
_________________
о Алёшке все твои мечты, только о Серёге позабыла ты.
пока та отходила,вытащили батарейку и сим-карту, вернули незаметно ей. через мин 5 у нее "зазвонил" телефон она взяла демонстративно трубку, долго еще разговаривала с кем-то. тут уже не в географии дело..
Малика, ты умная девочка, мне не понятно, почему ты обощаешь, ведь ни все девочки с города кур, это зависит от человека,от девушки, а если она и бывает кур, то она куда интересней, чем кура селский девочк.. Ты знаешь, меня просто напрочь убивает, когда сельские девушки начинают говорить на русском, причём они это делают чаще городских, в желании показаться модными и крутыми, они начинают говорить на русском, с ужасным акцентом, с ошибками, это зрелище не для слабонервных.. Ты с ними говоришь на чеченском, а они тебе в ответ на русском.. Я вобшемто, удже очан давно городи дживу.. А в общем, все девушки у нас достойные, свои плюсы и минусы есть у всех.. К примеру, у меня брат женился на девушке с села Энгель - Юрт (почти хасав-юрт) Так вот, она в городе была до свадьбы раза два, брат колхозник ещё тот, сельчанин с большой буквы - дуй хун! Её родные соседям говорят, чёгха дикче мари ягхан, г1ала, они считают его городским, очень городским.. Она в один день, скопала огород, в десять соток, с утра до обеда, у нихтри коровы, она всё успевает как робот работает.. Вторая невестка с города, для неё это немыслимо, как так, стиралка,посудомойка,пистолет керхер для мойки дворовой плитки, пылесос, это всё как за положняк, ей кажется что так и должно быть, о коровах речь ообще не идёт.. К чему я это всё, первый брат, не смог бы жить с такой, а второй брат не смог бы жить с первой.. Каждому своё.. Кто моет посуду в перчатках, дабы не портить руки химией, а кто-то считает это дурным городским тоном.. И зубы мыть два раза в день, утром и перед сном, в селе называется, г1алар кура хумаш..
Цитата: ч1епалг
benni95, тебе не кажется, что все, что ты пишешь немного не к месту?
Я так не считаю, но одного моего уважения к тебе, достаточно для того, что бы я не писал в данной теме, если это тебя напрягает..
Цитата: ч1епалг
это когда ты в рубашке-гаваи сидишь с гитарой на которой замазкой крипчный ключ, поешь в корридоре гдето в Европе или где и "кривляя глазами" прикалываешь друзей не думая о социальном устрое чеченского общества.
Это его личное дело, ни его рубашка, ни эта общага в которой они сидят, ни его колхозное окружение, мне не симпатичны.. Я же могу это выразить в коментариях? или это тоже считается, не по чеченски..
К слову, я тоже живу в селе, периодически рос в городе, когда меня оставляли у бабушек и я от них ходил в школу.. В принципе я большую часть жизни провёл в селе, считаю себя сельчанином, никогда не говорю, что я с Грозного, всегда говорю, что я со старой - сунжи.. Не имею ни каких притензий ни к городским, ни к сельским.. Но я был в одинаковое количество раз, в разных ситуациях и с теми и с другими.. У городских, котелок..варит! А у сельских, котелок..парит! (мозги)
_________________
Вы смеетесь надо мною, потому что я отличаюсь от вас, а я смеюсь над вами, потому что вы не отличаетесь друг от друга. ®
ведь ни все девочки с города кур, это зависит от человека,от девушки, а если она и бывает кур, то она куда интересней, чем кура селский девочк..
я что-то не поняла, об чем мы спорим, если я того же мнения, поэтому и писала выше что не в географии дело. я просто стараюсь вообще не делить людей, девушек, парней на сельских и городских. у меня родители с села эллементарно.
Цитата: benni95
Это его личное дело, ни его рубашка, ни эта общага в которой они сидят, ни его колхозное окружение, мне не симпатичны.. Я же могу это выразить в коментариях? или это тоже считается, не по чеченски..
можешь, и я могу, и выражаю.
kapral, гир хьун со?
_________________
о Алёшке все твои мечты, только о Серёге позабыла ты.
Ах да, сами главни забил ))) Баркалла за перевод ;-)
И еще вопрос к публике, как то года 3 назад в сети было видео, как турки в церкви в городе Нюрнберга исполняют "Бусулба са Нохчичоь". Может у кого есть это видео?
через мин 5 у нее "зазвонил" телефон она взяла демонстративно трубку, долго еще разговаривала с кем-то.
Дело было когда мобильники только только появились в Европе,один итальянец всех достал в вагоне поезда,своей скороговоркой не переставая во весь голос орать.Одной женщине вдруг стало плохо (ждала пополнение),и понадобилось срочно звонить на следующую станцию,вызывать скорую.Тут наш герой,который битый час орал на весь вагон,вынужден был признаться,когда у него попросили телефон,что он у него шоколадный.))По идее телефон должен был растаять (дымятся же у некоторых даже настоящие, от передоза),но видимо обёртка была сделана на славу
_________________
Начитанный болван - самая докучливая разновидность дурака.
Бредовая песня, слова никакие..единственное это исполнение, голос у парня неплохой..
песня хорошая, слова замечательные, исполнение отличное, голос превосходный. насчет смысла... я как-то и не стал обобщать. но, действительно, нет ничего смешнее девушки, которая резко стала "городской".
Цитата: Шабазгири
А я как раз в это время уехал оттуда. И жил я по улице Новаторов. Но душа моя по-прежнему там
я вот тоже жил по ул. Новаторов, дом у меня был 9. но душа у меня там не осталась
Молодежь нынче редко использует подобное словосочетание, в отличии от поколения старшего (сказано, на основе личных наблюдений). Но только не ты, о Бела. Кстати, нечто подобное я встречал и у татар.
Еще актуально деление на городских и сельских? По-моему все ушло дальше, московские, европейские и прочее. Ну это так, мысли вслух... А песня классная ))) Со смыслом.
Еще актуально деление на городских и сельских? По-моему все ушло дальше, московские, европейские и прочее. Ну это так, мысли вслух...
Деление у нас - национальный вид спорта,те же "московские" или "европейские" уже наверняка разделились на касты ( типа "г1аларевропейцы" или "юртаревропейцы").Актуальность вопроса просто поражает своей стабильностью на протяжении полутораста лет :
" - И теперь в горах не пьют и не курят,-сказал Гамзало. -Ламорой твой Шамиль,-сказал Хан-Магома,подмигивая Лорис-Меликову. "Ламорой" было презрительное название горцев. - Ламорой - горец.В горах-то и живут орлы,- отвечал Гамзало." (Л.Н.Толстой "Хаджи-Мурат")
Цитата: benni95
Девушки с города, умеют себя вести,знают себе цену,умеют себя преподнести,осанка,походка,в общем всё у них хорошо.. А курал,это не от местожительства зависит, а от человека, я знаю одно, что курала городской девушки куда приятней, чем курала девушки с села.. А такое мнение, что девушки с города легкомысленные и легкодоступные..это обманчивое мнение, я точно знаю, что среди девушек неправильного поведения, сельских больше..к примеру из 10 девушек 8 сельские..
))) Асламбек,ты продемонстрировал нешуточное знание вопроса.Осталось написать диссертацию на тему " Преимущества городской культурно-социальной среды при формировании нахского женского психотипа."И там по полочкам про походку,осанку,прикус,форму черепа и вес мозга исследованных особей.Далее развернутые данные полевых исследований проявлений "куралла" в гордских и сельских условиях,а в заключении имена ,адреса и телефоны тех 8 или 10 девушек "неправильного поведения" (надеюсь ты их изучал чисто с научной целью) .
_________________
"Напоминаю, это не спор двух франтов и денди, где надо блеснуть риторикой." Алихан Урусханов
Бенни я считаю , что курал вообще неприятный "вещь" и у сельских, и у городских девушек в целом, но бывает прикольнее когда городской наблюдает за сельской или сельский за городской. И мне кажется что городские девушки куралла проявляют больше чем сельские( в общении основном). И еще. Скажи что нибудь замысловатый или не услышанное где нибудь, то городская не догоняет и теряется, тогда как сельская с таким ж замысловатым ответом тебя поставит тупик.
Сейчас у нас городские(считавщие себя выше сельских) покинули и вместо их заняли сельские в городах, и потому разделение пока не наблюдается особо т.к. приехавшие ся городскимми не считают.
Эти вайнахи нуждаются в поддержке. «Фонд Тептара» помогает вам помогать.
Бóльшая часть материала в Нахском журнале эксклюзивна была впервые опубликована именно на этом сайте. Во всех остальных случаях мы указываем источник в виде гиперссылки и просим всех делать так же по отношению к нашим публикациям:
При копировании материала гиперссылка на Тептар обязательна.