Rammstein — «Amour»

Может я чего-то недопонял, и нехаляльность подобной музыки мне лишь кажется...

жесть

Выше моего поннимания, даже весьма возможно, далеко ниже.

что тебя смущает?

Голос, звучание, грубость, выражения и их смысл.

а. ну дело хозяйское.
а так: рамштайн - потому что они проявили смелость, не петь на удобном английском, а славы добились не меньшей.
рамштайн - потому что грубость слов оправдывает их весомость.
незнаю, мне эта песнь поет о реалиях, именно так какие они есть.

Sieg heil)
Lang lebe der Fьhrer!)) первые мои ассоциации с этой группой

не знаю помнишь ли ты Малика, но после беслановских событий тут по тв на полном серьёзе говорили, что "террористы в Беслане слушали Rammstein", а о том что группа популярна среди неонацистов тоже все наверно слышали. посмотрим как повлияет их творчество на тептархой))

Интересный перевод, Малик.) эта песня мне нравится, хотя не люблю громкую музыку.

Гм. Видно по восхищениям мусульман сим и подобными произведениями, я должен сделать вывод, что на самом деле это нашид, но злобные враги туда сунули неправильный нехаляльный перевод на русский и не очень хорошую музыку...

и к чему подчеркивания?
мусульманин может быть фасиком. такскать право его. от этого он не перестает быть мусульманином.

~,

Напоминать то надо...

Брат - очень уместное замечание! Если что, я не восхищаюсь. Лишь отметил, что первые ассоциации с этими людьми - фашизм, Гитлер итд

напоминай если так хочется. например так:
"Братья и сестра, меня настораживает то что вы слушаете, смотрите и т.д. Мне кажется все это лишним, а может даже греховным. Не лучше ли было бы посвятить себя чему-нибудь более лучшему чем это?!"
хотя тут это нужно только для галочки. посетителям бесполезно объяснять.

Братья и сестры, меня настораживает то что вы слушаете подобные песни и группы. Мне кажется все это лишним, а может даже греховным. Не лучше ли было бы посвятить себя чему-нибудь более лучшему чем это, например изучение своей религии, К1урана, хадисов, трудов сильных шейхов?

.... или применение уже изученного. Главное двигаться, ибо wer rastet, der rostet, как говорят у них в Германии.

хаза-м ю йиша.

мне тоже это слышится, но в текстах песни "ант".

что то смутно припоминаю. помню только, что тогда немецкое тв гудело похлеще российского.

еще помню как по Райнланд Пфальцу объявили минуту молчания по погибшим детям в Беслане. Препод нас поднял в классе, я еще добавила "и за убитых детей в Чечне", а эти сытые жители продвинутого Старого Света так ничего и не поняли. голодный сытого.

5.
саму композицию целиком слушать раз в день - мой лимит. это вам не pet shop boys.

кстати в первый раз слышу. ее вроде слушают привереженцы альтернативной музыки.
правда что они из Раммштайна, кт рядом с Хомбургом (1але, ма гена хета и х1ийнц), с американской военной базой?

отличнаaj песнaj правда перевод на вейнахский зык плоховат

в этот раз я старалась, честно. где ошибки?

ч1епалг,



В Майнце жила?)

Alzey и Kaiserslautern)))

да я не про ошибки ( их я все равно не заметил бы))) я про перевод

а песня мне очень нравится

Ассаламу алейкум ва рахматуллах ва баракату

Аузу билляхи мин аш шайтани раджиим

Привожу аят и толкование шейха Саади к нему, думаю это касается в принципе всех тем

(31:6) Среди людей есть такой, который покупает праздные речи (песни и музыку), чтобы сбивать других с пути Аллаха без всякого знания, и высмеивает их (знамения Аллаха). Таким уготованы унизительные мучения. (6)

Толкование от шейха Саади

Аллах предает забвению и лишает своей божественной помощи всякого, кто расходует свое состояние на праздные речи, которые занимают человеческие сердца и отвлекают людей от важнейшей цели. Это относится ко всем запрещенным речам, праздным беседам, лживым речам и проповедям, которые подталкивают людей к неверию, разврату и ослушанию. Это также относится к речам тех, кто пытается опровергнуть истину и пользуется для этого лживыми доводами, злословит за спиной своих братьев и клевещет на них, обманывает окружающих и бранится. Это также относится к песням и музыке, а также ко всему, что занимает человека и не приносит пользы ни для веры, ни для мирской жизни.

Такие люди ведут праздные речи и отказываются от благочестивых бесед для того, чтобы ввести в заблуждение окружающих. А это означает, что еще раньше они сами сбились с прямого пути, потому что человек вводит в заблуждение окружающих только тогда, когда он сам сбивается с прямого пути. Эти нечестивцы отвлекают людей своими бесполезными разговорами и мешают им вести полезные беседы и совершать полезные деяния. Они отвлекают их от ясной истины и заставляют их свернуть с прямого пути. Однако им не удается добиться поставленной перед собой цели, пока они не начинают порочить истину, которая открывается людям из коранических откровений. И поэтому всевышний Аллах сказал, что такие люди непременно высмеивают прямой путь, насмехаются над кораническими аятами и глумятся над тем, кто их проповедует. Они расхваливают ложь и призывают людей исповедовать ее, порочат и высмеивают истину, а также насмехаются над ее приверженцами, благодаря чему им удается ввести в заблуждение тех, кто не обладает истинными познаниями. Они соблазняют их лживыми речами, которые сами заблудшие не способны ни осмыслить, ни понять надлежащим образом. А исходом их заблуждения, насмешек над кораническими аятами и отвращения к бесспорной истине будет унизительное наказание, и поэтому далее Всевышний сказал:



Еще отмечу, что согласно Сунне нужно читать специальное дуа о прощении, если был разговор, в котором не поминали Аллаха.

а там шейхи не чего не говорйат о том как плохо забывать свой родной язык о том что говорить на йазыке другойа нации плохо или хотябы что нибудь в таком духе?
на мой взглйад это один из самых больших грехов ( не буду щас пытатсйа расказывать ход моих мыслей которые к этому менйа превели )

йа имею веду когда говорю ( говорить на другом йазыке -это отдовать ему предпочтение когда общаютсйа два человека одной нации )

АбдулХаким, баркалла за информацию. Согласен с твоим мнением.

По поводу аята, дабы у людей сложилось более широкое представление по данному вопросу, хотя тут умму.ру не любят, но в качестве альтернативного мнения приведу следующее:




”И среди людей есть те, которые покупают забавы речи для того, чтобы свести с пути Господнего без знаний, и делают Божью веру предметом насмешек. Этим людям уготовано унизительное наказание” (см., Св. Коран, 31:6). Если принять во внимание слова некоторых толкователей Корана о том, что здесь подразумевается и музыка (наряду с речью, прозой, поэзией, юмором, например), тогда аят явно и четко указывает на то, что музыка, пение и другие формы использования речевого аппарата относятся к той категории вещей, дозволенность или запрещенность которых определяется намерением и формой применения.

Да, некоторые из сподвижников Пророка и ученых последующих веков цитировали данный аят в качестве аргумента в пользу запрещенности пения, однако далеко не все были согласны с таким толкованием аята. Например, известный факих и богослов Ибн Хазм[2] в своей книге ”Аль-мухалля” писал: ”В этом аяте нет доказательств запретности пения. Контекст аята и сам текст ясно подтверждают это, ибо продолжение аята раскрывает то, с какой целью ”покупается развлекающая речь”. Отсюда понятно, что описанное действие относится к безбожнику, и не к обычному безбожнику, а к тому, кто толкает в неверие других! Ибо если некто, к примеру, купит книгу изречений пророка Мухаммада (да благословит его Всевышний и приветствует) для того, чтобы сводить людей с пути Истины посредством выборочных, вырванных из контекста цитат, то он, поистине, грешник и безбожник! И именно такого рода действие описывается в аяте. В то же время никоим образом не порицаема Всевышним словесная забава (песни, анекдоты, притчи, смешные истории), которые человек использует для развлечения и отдыха. Но преднамеренно отвлекающий себя от выполнения очередной обязательной молитвы даже чтением Священного Корана или хадисов, а также разговорами, пением или чем-либо иным грешен перед Господом и является фасиком (грешником). Кто выполняет свои религиозные обязанности (фарды) пред Всевышним и находит время для отдыха и развлечений не в ущерб служению Богу, исполнению Его заповедей, тот является мухсином (праведником)” [3].

Аллаху 1алим.

cyberBORZ,

Нууу, умма.ру действительно слабый источник

вот именно! мы забываем свой ингушский язык и распространям русский!

Т.е. я не имею в виду, что все, что оттуда приводится - слабо, просто лучше приводить далили из сильных источников.

В частности, неприемлемо, что обязанности - только фарды. Обязанности - это ваджибы, что более широкое понятие. Также сунна муакяда - обязанность на уровне сунны.

Первые (лучшие) несколько поколений мусульман не пренебрегали малейшей сунной, не говоря уже о сунне муакяда или ваджибе. И когда были неприятности, в первую очередь искали, что не соблюдают, в том числе из простой сунны.

Почему сегодня много обсуждают разрешенность музыки - также понятно. Если раньше музыку слушали иногда, т.к. это позволить мог не каждый, и то всегда были алимы, что порицали или даже запрещали музыку (есть хадис - грань между халял и харам - пение девушек и бубен в праздник), то сегодня ее слушают почти все и почти все время. Что явно далеко уходит от содержимого этого хадиса - как по инструментам, так по содержимому, так и по времени когда и сколько ее слушают. И если прочитать серьезные фатвы более внимательно, то можно найти, что в общем-то обсуждение в основном только по первому пункту - инструментам. По второму и третьему все более-менее согласны.

del_cicig,


Конечно, надо стараться развивать и поддерживать свою культуру и традиции, не противоречащие Исламу. В частности - язык. Я даже был бы за, как не вайнах, если бы при этом, потихоньку в какой-то теме, для невайнахов дали бы параллельно пару уроков нахских языков, во-первых, чтобы иногда хоть чуть понимать, когда пишут на нахском, во-вторых, Аллах создал нас народами, чтобы мы узнавали друг друга.

Хотя полное соблюдение религии, не менее, и даже более важно для сохранения народа. Ибо Аллах уничтожает народы за непокорство и несоблюдение Ислама.

СЛАВСЯ ИНГУШСКИЙ ЯЗЫК!!!
LOL

в данном вопросе умма.ру придержтваетмся мнения Ибн Хазма и ссылается на его книгу, так что это уже вопрос к Ибн Хазму - насколько он сильный источник.

abdulhakim, сан воша, бесполезно им чтонибудь втирать.
В плане музыки уместно только "Кого Аллах направил на прямой путь, того никто не введет в заблуждение, а кого Он сбивает с него, того никто не поведет верным путем." и ничего иное!

Я уже пробовал их вразумить, как у нас в народе говорят "Йалсмани ъозин вир сан доьхьал боьвла".
I can fly... but i want his wings

ч1епалг, хочу тебя поблагодарить за то что ты обошлась только Аудио записью (Видео ужаснее чем Аудио)!

cyberBORZ,

Ссылается на ибн Хазма, и мнение ибн Хазма - это все такие разные вещи. Он и на Кардави ссылается, однако проблема, что он скорее толкает свое мнение. В то время, как задача 1алима, не достигшего уровня муджтахида, всего лишь передавать знания, конкретно, аяты, хадисы, положения по которым иджма, и только потом мнения муджтахидов которым следует.

Также Кардави пишет, в том числе ссылаясь на ибн Хазма, касательно отдыха, причем самое забавное, что в книге "Халял и харам в Исламе" он в общем-то сам вопрос музыки в соответствующей главе обходит, в основном пишет о пении. Не знаю правда, как в "Современных фатвах".

Судя по тому, сколько сегодня многие слушают музыку, они находятся в состоянии перманентного отдыха, это даже если принять мнение "музыка дозволена во время отдыха". Про содержимое (бессмысленное или харамное) я многих песен вообще молчу.

незачто, видео я не видела.


а мне он нравится, обороты и выражения. вообщето именно для проверки орфографии и тп и была закину пемня. спасибо за внимание, джентельмены.

Бакъалла г1оли дерг ду шун Къурахьне ла дог1ар

Не думал, что они поют такое.

Баркал, ч1епалг,

Малика - молодец ю хьо, уже не первый раз переводишь тексты на чеченский, тем самым способствуя популяризации языка, но лучше наверное переводить не тексты песен, а чЁ-нибудь другое.


даа, наши потери не столь важны...
до сих пор когда с сокурсниками разговор о Чечне заходят, то часто поднимается бесланский вопрос.



слушают)) хотя это и не показатель их принадлежности к наци.

насчет названия, вот что я нашел в Википедии:





Если предостерегаешь, то предостерегай нормальными методами. Благодаря полуподколам никогда еще позитивного эффекта не было.

Дел рез хийла, Мансур. инзаре х1умма ду, хокъ заманахь адами мотт хуаш цхьа ца хиллар. лартахь хехар да стаг ца хиллар.
ну все, теперь только переводы статей и прозы.

переводи и тексты песен у тебйа не так уж плохо и получаетсйа

ч1епалг,
Интересный перевод , неплохой песни , просто любителей , альтернативы и индустриал на "Тептаре" маловато чтоб оценить !

+5

Дел рез хил, Малика, что прислушалась к бывшему соседу))

"Love is a catastrophe"

PET SHOP BOYS

Среди неонацистов скорее всего популярна из-за жести немецкого языка, хотя это просто стайл - электро метал просто напросто, кстати стих сдесь у него крассивый

Это же надо, я себе представила сцену, как три человека разных нац произносят эту фразу, как она громогласным: "ВАААААААААААа БЕЗам" оканчивается.
Смеху-то. Жуть)
Ч1епалг, мне задумка нравится.

а мне песня нравится... хорошая...правдивая...и исполнение тоже, молодцы! спасибо за перевод!

Грубая песня тов. Вы, народ, видимо других их текстов не читали и других песен не слышали... это как раз очень приличная песня (по тексту) и очень мягко звучащая (по музыке)
Нравится мне эта группа. Бодрит И еще нравится то, что во многих песнях у них мегатяжелая электрогитара звучит на фоне почти классики. Люблю такие сочетания.

Сестра, слышал что в своих текстах Rammstein похаивает мусульман и ислам в частности как религию , просвети, Ich verstehe nicht по немецки, к стыду моему...:)

Брат, ничего об этом не знаю, так как не интересовалась. есть гугл - можно спросить у него.