Загрузка. Пожалуйста, подождите...
Нахский журнал Тептар |
|
|||
|
→ Творчество » Классика
Раиса Ахматова — «Счастливые сны»28 сентября 2007
 Ахматова Раиса Солтамурадовна (1928-1992 гг.) Начало творческого пути чеченской поэтессы Р. Ахматовой относится ко второй половине 50-х годов — ко времени восстановления автономии Чечено-Ингушской АССР. Первый ее сборник стихов, изданный на чеченском языке — «Хьоме республика» («Республика родная», 1958) имел большой успех у читателей прежде всего благодаря появлению на его страницах новой для чеченской поэзии лирической героини — с ее стремлением заявить о себе как о личности и о готовности активно участвовать в жизни общества. Для чеченской поэзии это было новаторством. В лирике Р. Ахматовой воспевалась любовь горянки, основанная на равноправии с мужчиной. Сугубо личный мир лирической героини, отображенный в первых стихах, впоследствии стал вбирать в себя общественно-значимые темы. Плодом долгих раздумий о таких понятиях, как честь, достоинство и гордость, явилось, например, стихотворение «Талисман». Лирическая героиня Р. Ахматовой в нем «вся тут, без лести, без обмана. Насквозь видна, как горная вода». Раздумья поэтессы об истории Чечни и ее народа, окрашенной и светлыми, и трагическими красками — в лиро-эпических поэмах «Олхазур — летящая птица», «Тропою памяти» и других. Одной из тем поэзии Р. Ахматовой стала тема многонационального содружества народов страны. Так, в стихотворении «Сибирь» она писала о предназначении поэта — быть выразителем дум и чаяний своего народа и связующим звеном с другими народами, излучая приязнь и доброту и тем самым способствуя сближению народов. Необъятные дали за горами Кавказа, скрытые в прошлом от горцев, открылись читателю в стихах Р. Ахматовой. Это ее стихотворения «Тиса», «Селенга», «Ереван», «Махачкала», «Каспию», «Я не видела как твои луга…» и другие. В ряде произведений Р. Ахматовой — дань памяти представителям художественной культуры русского народа, оставившим свой след в истории Чечни — «А Лермонтову было двадцать семь», «На могиле Бестужева». При жизни поэтессы вышло более 20 ее поэтических сборников, многие произведения Р. Ахматовой были изданы на русском и других языках республик СССР. Много времени и сил отдавала Р. Ахматова общественной деятельности. Она была делегатом ХХII съезда КПСС, участницей Всемирного конгресса за всеобщее разоружение и мир, членом Советского комитета защиты мира, избиралась депутатом Верховного Совета Чечено-Ингушской АССР, Председателем Верховного Совета республики. Как общественный деятель Р. Ахматова много внимания уделяла вопросам становления современной чечено-ингушской литературы. С 1961 по 1983 годы, когда Р. Ахматова возглавляла Союз писателей ЧИАССР, произведения чеченских и ингушских авторов получили известность как в республиках СССР, так и во многих зарубежных странах. «Счастливые сны». Цикл стихов* * *О бабушке моей воспоминаньяПриходят из моих счастливых снов. Там — мельница, там ровное шуршанье Огромных, будто горы, жерновов. Все в снеговом нетающем убранстве, При помощи спадающей воды Они, кружась, в упрямом постоянстве И день и ночь вершат свои труды. Я, замерев, стою, таращу глазки… А ночью — кругом ходит голова, Когда ко мне из бабушкиной сказки, Могучие, как эти жернова, Идут богатыри… Им сон мой тесен… Как часто на коленях у нее Грустила от былых чеченских песен Про давнее в горах житье-бытье. Вставал рассвет и радостно оттенки Менял в оконце… Помню я досель, Как солнечные зайчики со стенки Спешили вниз, просясь в мою постель… Ужели это мне все только снится: Я выбегаю в утро, егоза, Чтоб ветер разметал мои косицы, И солнце заглянуло мне в глаза, И по лицу листвы блуждали пятна, И мельница шуршала мне вдогон?! Но время быстротечно, невозвратно, И бабушка и мельница — лишь сон… * * *Я вспоминаю: спят в округе дети,А я, малышка, ву поле иду, Чтоб между облаков иль туч в просвете Вдруг отыскать далекую звезду. Мне так поговорить хотелось с нею, Хоть звезд язык и был неведом мне. Она молчала, медленно бледнея В недостижимой царской вышине. Откуда знать девчонке, что с годами, Когда и детства зарастут следы, Что вдруг они меня отыщут сами — И не одна, а — две земных звезды. И было в них то доброе участье, Которое мы ценим неспроста, Участье, что случается нечасто, Без коего любая жизнь — пуста. Нет, не огни далекой стыни млечной, Воспетые в стихах на все лады,— Нет, светят мне земной любовью вечной Твои глаза — живые две звезды! * * *Сучок ли хрустнет, зашуршат кусты —Я встрепенусь: вдруг, милый, это ты?! В лесу, где у стволов листвы ковер,— Ты, ты везде, куда ни брошу взор! Вот лист, дубравы не нарушив сонь, Лег на плечо мне, как твоя ладонь. Вот шалый ветерок, замедлив бег, Приятной нежностью, как первый снег, Коснулся щек, как бы, незримо-тих, Губами ты коснулся щек моих. Вот солнце сквозь узор листвы в лесу Теплом легко скользнуло по лицу, Как будто вновь, как много лет назад, На мне остановил ты добрый взгляд… Ты, ты — во всем, всегда, лишая сна… Угаснет день. Наступит тишина… Чуть шорох — вздох листвы ли, всплеск пурги,— Мне слышатся во всем твои шаги! * * *Внизу, в долине, с ветерком в обнимкуКачается трава, роняя росы. Над нею, сквозь сиреневую дымку, Сторожевыми башнями — утесы. Свидетели судьбы народа, немо Они стоят, в себе тая былое, И зачастую сумрачное, небо Их накрывет облачною мглою… Глаза закрою и сольюсь с их высью, Неведомое чувство ощущая, Когда коснусь их и душой и мыслью И мне ответно их душа большая Раскроется… И так в мгновенье это Петь хочется, слагать стихи, чтоб литься Могли в них звуки рдяные рассвета И шорохи бы в них роняли листья… О гор душа!.. С ней — вечною, живою — Сольюсь своей в идущий час вечерний, Чтоб башнею над ней сторожевою Всходила песня верности дочерней! * * *Сколько я троп и дорог прошла —Вспомнить никак не могу, Хоть годы и горестей, и тепла В памяти берегу. Сколько мне выпало слез и обид — Вспомнить никак не могу, Хоть и завьюжить мечту норовит Жизнь, как цветок на лугу. Куда под дождями бежала к тебе — Вспомнить никак не могу, Хоть там мой ликующий шаг не отпел, Как ручеек на бегу. Как счастьем была тех ночей я полна — Вспомнить никак не могу, Хоть так же над полем ясна луна В звездном своем кругу. Ни слез, ни улыбок, что жгли, ослепя, Вспомнить никак не могу, Хоть то, что я жить не могу без тебя, Все годы сама себе лгу. Четверостишья* * *Не спеши — в жизни многое сложно! —Подбирать торопливо ключи: Обвинить и невинного можно, Ты ж — виновного уличи! * * *Промолвил, подняв палец вверх,Мудрец нам в назидание: «Труднее из познаний всех — Познать себя — познание!» * * *По тому, как, бывает, наскучит иной,Битый час о себе говорящий, Может, скуки иных тоже стал ты виной — Сам суди о себе. И почаще! * * *Приносит много нам самим вредаОт беспричинной вспышки ослепленье… Сумей иметь терпенье и тогда, Когда, казалось, кончилось терпенье! * * *Испытывая нас всегда, везде,Подводит Время к истине нас важной, Что так, как познается друг в беде, Так познается и в бою отважный! * * *В горах, где гостя каждого, любя,Всегда встречают, как родного брата, Запомни: приютившему тебя Не делай подлости… И — это свято! * * *О путник, хлещет ливень иль полоюВот-вот накроет вьюга — ты постой: В путь долгий не пускайся ночью злою, Когда приют предложен добротой! © Раиса Ахматова © Перевод с чеченского Даниил Долинский © Дон, 1989, № 3, с. 69–72
Информация
 Посетители, находящиеся в группе Незарегистрированные, не могут оставлять комментарии в данной новости.
|
Вигвам на Тептаре
Открытое письмо Рамзану Кадырову Южная Осетия — наживка или жертва? Разминка для ума Не верьте в любовь! Ахмед Исаев Сто лет одиночества Обращение Тимура Муцураева Отрывки из лирического дневника Тєптар по-українськи Украинские анекдоты S.O.S. — Реквизиты и отчеты фонда .. Бибулат, винчу денца! За любовь и верность Грозный или Джохар? Загадка истории: вайнахи-орстхойцы Ублюдок Памяти Тины Брюссель Малява в стиле Мемуаров Любовный игнор Обзор российских СМИ (14—18 августа) Дог дилла аса Лай (продолжение) Яндиев Байрам О территориальном делении Чеченской и Ин.. Полезная мысля Дар Что мы дали миру? Конкурс «Пусть строки станут песней» Обзор российских СМИ (13 августа) Лучшие публикации
Глава Панкиси «Черновики»
Памяти Тины Брюссель Муса Бексултанов — «Черный глаз» Дар Ты не умеешь говорить красиво Эволюция религиозных верований ингушей Одна из множества... Южная Осетия — наживка или жертва? Одиночество Байт Ублюдок Ясин Расулов — «Три этюда по исламской экономике» И может я с весенним ветром Хьомениг, хьуна ас лерина сайн дега мукъам... Тєптар по-українськи Не верьте в любовь! Коль чеченец ты Загадка истории: вайнахи-орстхойцы Сто лет одиночества Открытое письмо Рамзану Кадырову Дюнено до тоьшал Обзор российских СМИ (23—28 июля) Отрывки из лирического дневника За любовь и верность Седые звезды Кавказа Конкурс «Пусть строки станут песней» Мысли в пути Обзор российских СМИ (6—7 августа) Любовный игнор Хана Деметерова |
|
Бóльшая часть материала в Нахском журнале эксклюзивна — была впервые опубликована именно на этом сайте. Во всех остальных случаях мы указываем источник в виде гиперссылки и просим всех делать так же по отношению к нашим публикациям: При копировании материала гиперссылка на Тептар обязательна. |
© 2006—2008 Нахский журнал «Тептар»О Тептаре · Приёмная |
