Примеры изменения слов чеченского языка во множественном числе

21 сентября 2007

НIаьвцицигах полла хуьлу.

А

аз (аьзнаш) — голос (голоса)
ан (энаш) — ломота, ревматизм
арс (аьрснаш) — царапина (царапины)
арц (аьрцнаш) — гора (горы)

Б

бад(бедаш) — утка (утки)
бал (баьлнаш) — кон (коны), круг (круги танца)
*Кон в карточной игре называется бал.
В другом случае, когда на вечеринке или свадьбе начинаются тан
одном круге должны, сменяя друг друга, исполнить танец все жела!
мужчины и женщины попарно. Когда каждая пара исполнит по од
танцу, круг заканчивается. Этот тур и называется — хелхаран бал.
бепиг (баьпкаш) — каравай
беш (бошмаш) — сад (сады)
бо (бай) — сирота (сироты)
бог (боьгнаш) — шишка (шишки)
*Имеется ввиду опухоль или нарост на теле животного или растении.
бод (бедаш) — тесто
бож (бежалой) — козел (козлы)
бол (белаш) — сбор (сборы)
*Речь идет о разовом сборе за помол муки.
борз (берзалой) — волк (волки)
борш (бершалой) — бычок (бычки)
бос (беснаш) — цвет (цвета)
ботт (баттарчий) — коробка (коробки)
бохь (баххьаш) — верхушка (верхушки)
букъ (баккъаш) — спина (спины)
бун (баннаш) — шалаш (шалаши)
бутт (беттанаш) — месяц (месяцы)
бух (баххаш) — основа (основы)
буц (бецаш) — трава (травы)
бIов (бIаьвнаш) — башня (башни) в горах

В

вай (веш) — рой (рои)
ваз (ваьзнаш) — грудная клетка (клетки)
вас (весаш) — обида (обиды)
вед (веднаш) — наконечник (наконечники)
вир (варраш) — осел (ослы)
вож (вуьш) — другой (другие)
воI (кьоьнгий) — сын (сыновья)

Г

га (генаш) — ветка (ветки)
газа (гезарий) — коза (козы)
гериг (гаьргаш) — черепок (черепки)
гуьйриг (гоьргаш) — чурка, чурбан

ГI

гIад (гIаддаш) — ствол; стебель; туловище
гIаж (гIожмаш) — палка (палки)
гIаз (гIезаш) — гусь (гуси)
гIам (гIемаш) — ведьма (ведьмы)
гIан (гIенаш) — сон (сны)
гIап (гIепаш) — застава; патронташ; ограда
гIуй (гIораш) — засов (засовы)
гIум (гIамарш) — песок (пески)
гIургIаз (гIургIезаш) — лебедь (лебеди)

Д

дагI (даьгIнаш) — карагач
дак (декнаш) — верба (вербы)
дакх (декхнаш) — осина (осины)
дакъа (дакъош) — часть(части), кусок, участок и т.д.
дакъа (декьий) — труп (трупы)
дахка (дехкий) — мышь (мыши)
даI (даьIнаш) — язва
дегI (догIмаш) — тело (тела) человека
диг (дагарш) — топор (топоры)
дин (дой) — скакун (скакуны)
до (доьрчий) — сапетка (сапетки)
дов (девнаш) — ссора (ссоры)
дог (дегнаш) — сердце (сердца)
дол (даларш) — локоть (локти)
дохк (дахкарш) — туман (туманы)
дош (дешнаш) — слово (слова)
дукъ (даккьаш) — хребет (хребты)

Е

етт (хьелий) — корова (коровы)
ехк (ахкарш) — расческа (расчески)

Ж

жий (жерчии) — овца (овцы)
жим (жаннаш) — почка (почки)
жут (жатташ) — стая (стаи) птиц

З

зез (зезнаш) — лиственница (лиственницы)
зов (зевнаш) — звон
зу (зуьнаш) — еж (ежи)
зуд (заддаш) — сука (суки)
зIок (зIакарш) — клюв (клювы)

И

и (уьш) — он (они)
йис (эсарш) — иней (иней)
йиш (эшарш) — песня (песни), возможность (возможности)
йол (элаш) — сено
йоI (мехкарий) — девушка (девушки)

К

ка (кой) — баран (бараны)
кад (кедаш) — чашка (чашки)
кан (кенаш) — колос (колосья), шерсть
кач (кочмаш) — воротник (воротники)
каш (кешнаш) — могила (могилы)
кес (кесарш) — полоса (полосы) скошенной
кит (катташ) — бурдюк (бурдюки)
ков (кевнаш) — напильник (напильники); ворота
кож (кажар) — вьюк (вьюки)
коч (кучамаш) — рубашка (рубашки)
куп (каппаш) — квартал (кварталы)
кур (караш) — рог (рога)

Кх

кхаж (кхожмаш) — кнутовище
кхаж (кхаьжнаш) — бюллетени для голосования; голос (голоса) избирателей
кхакха (кхекхий) — овчина
кхаъ (кхаьънаш) — весть (вести); мзда
кхес (кхесарш) — грива (гривы)
кхез (кхезарш) — смородина
кхов (кхевнаш) — гарь

Къ

къаж (кьаьжнаш) — стебли осоки; расчесанная шерсть
къа (къинош) — грех (грехи)
къам (кьаьмнаш) — народ (народы)
къутIа (кьотIарчий) — ублюдок (ублюдки)
къух (кьаххаш) — бурьян (бурьяны)

КI

кIаг (кIаьгнаш) — ямка (ямки)
кIай (кIеш) — ручка (ручки) котла
кIант (кIентий) — сын (сыновья)
кIес (кIесарш) — затылок (затылки)
кIуж (кIажжаш) — помпон (помпоны)
кIур (кIарраш) — дым
кIус (кIассаш) — макушка (макушки)

Л

лаг (легаш) — шея (шеи)
лаг (легнаш) — косточка (косточки) плодов
лай (леш) — раб (рабы)
лан (ленаш) — подкова (подковы)
лежиг (лаъжгаш) — мешок из шкуры
лол (лаларш) — петелька (петельки)
лом (лоьмаш) — лев (львы)

М

маж (можмаш, мажош) — борода (бороды)
майра (марош) — муж (мужья)
мах (махнаш) — кольцо (кольца) на поясном ремне
мах (мехаш) — цена (цены)
маха (мехий) — игла (иглы)
маъ (маьънаш) — ольха
маIар (мIерий) — вилка (вилки)
маIар (маIарш) — ноготь (ногти); коготь (когти)
могIа (могIанаш) — строка (строки)
могIа (магIарш) — ряд (ряды)
моз (мезаш) — мед
мор (моьрнаш) — охапка (охапки)
мотт (меттанаш) — язык (языки)
мох (мехаш) — ветер (ветра)
моха (моханаш) — обида (обиды)
моха (махарчий) — полоска (полоски)
мохк (мехкаш) — страна (страны)
мохь (маьхъарий) — крик (крики)
мохь (маххьаш) — ноша (ноши)
мохь (махьарш) — жир (жиры)
муж (муьжнаш) — пойло; горячий источник
мукх (мекхаш) — ячмень
мукъ (макьарш) — рукоятка (рукоятки)
муш (машшаш) — веревка (веревки)
муш (муьшнаш) — карагач (карагачи)

Н

наж (нежнаш) — дуб (дубы)
нал (неларчий) — кабан (кабаны)
никх (накхарш) — улей (ульи)
ног (ногнаш) — вираж (виражи)
носта (настарш) — голень (голени)
нох (нахарш) — плуг (плуги)
нуй (нораш) — веник (веники)
нуьйда (нодарчий) — пуговица (пуговицы)
нур (нуьреш) — сиянье (сияния)
нус (несарий) — сноха (сноссм)
нуц (невцарий) — зять (зятья)

О

ов (эенаш) — шампур (шампуры)
ов (эвнаш) — колики (боль)
ов (эвнаш) — сеть (сети), речь идет о рыболовной сети
ор (оьрнаш) — яма (ямы)

П

пал (паьлнаш) — ворожба (ворожбы)
пах (пехаш) — легкое (легкие)
полла (полларчий) — бабочка (бабочки)
поп (пепнаш) — чинара, бук
потт (паттарчий) — звон (шум) в ушах
пха (пхерчий) — стрела (стрелы)
пха (пхенаш) — жила (жилы)
пхиъ (пхеаннаш) — пятерка (пятерки)
пхьа (пхъенаш) — село (села)
пхьар (пхьераш) — мастер (мастера)
пхьид (пхьидарчий) — лягушка (лягушки)
пхьош (пхьуьйшаш) — рукав (рукава)
пхьу (пхьаьрчий) — кобель (кобели)

Р

рагI (регIаш) — стог (стога)
рагI (раьгIнаш) — очередь (очереди)

С

са (синош) — душа (души)
са (сенаш) — угол (углы)
са (санаш) — выгода (выгоды)
сегал (сеглий) — блоха (блохи)
сал (саьлнаш) — куча (кучи)
сара (серий) — прут (прутья)
сеса (сесий) — головастик (головастики)
сто (станарш) — долото (далота)
стов (стеш) — кизил (кизилы)
сту (стерчий) — бык (быки)
сурт (сарташ) — рисунок, фотография, картина

Т

таж (таьжнаш) — корона, шлем
тай (теш) — нить (нити)
там (темаш) — удовольствие, калым, выкуп
тас (тесаш) — таз (тазики)
телехьажархо (телехьовсархой) — телезритель
то (тоьрчий) — баран (бараны) годовалый
тов (тевнаш) — мгла, зной, дымка
тум (тамарш) — кукурузная кочерыжка
туп (таппаш) — база; стан; привал; квартал
тур (тарраш) — меч (мечи)
туре (туьрсаш) — щит
туш (ташшаш) — лунка (лунки); городище; стоянка и т.д.
ткъов (ткьевнаш) — дождь со снегом
тхов (тхевнаш) — крыша (крыши)
тхьоз (тхьазарш) — бабка (шарнирная кость задних ног коровы или быка)

ТI

тIай (тIеш) — мост (мосты)
тIам (тIемаш) — крыло (крылья)
тIам (тIамарш) — перен. рука (руки)
*тIамарш лесто — размахивать руками
тIара (тIерий) — наперсток (наперстки)
тIара (тIераш) — сосок (соски)
тIийриг (тIергаш) — шпагат (шпагаты); речь идет о веревке
тIо (тIайш) — сметана
тIом (тIемаш) — война (войны)
тIуз (тIаззаш) — туз (тузы) карточные
тIум (тIамарш) — ядро (ядра) орехов
тIус (тIассаш) — пробка (пробки)

У

у (аннаш, уй) — доска (доски)
улх (алхаш) — клин (клинья) материи, ткани
урд (ардаш) — надел (наделы) земли
урс (арсаш) — нож (нолей)
урх (архаш) — вожжа (вожжи)

Уь

уьйриг (оьргаш) — клубок (клубки)

Х

ха (хенаш) — бок (бока) человека или животного
хан (хенаш) — время (времена)
харш (хершнаш) — канавка; морщина
хас (хесаш) — грядка (грядки)
хен (ханнаш) — бревно (бревна)

Хь

хьажархо (хьовсархой) — зритель
хьаса (хьесий) — волокно;
хьаша (хьеший) — гость, кунак
хьаьтт (хьаьттарш) — ток, гумно; экзема, лишай; лавина
хьун (хьаннаш) — лес (леса)
хьех (хьехнаш) — липа (липы)
хьех (хьехаш) — пещера (пещеры)
хьех (хьехарий) — тур (горные козлы)

ХI

хIож (хIажарш) — трамбовка (инструмент)
хIоз (хIазарш) — обруч (обручи)

Ц

цаца (цеций) — решето

ЦI

цIов (цIевнаш) — сноп (снопы)
цIоз (цIезаш) — саранча; сверчок
цIа (цIенош) — дом ( дома)

Ч

ча (черчий) — медведь (медведица)
чан (ченаш) — пыль
чам (чемаш) — вкус (вкусы)
чеш (чийш) — дранка
чкъор (чкьоьрнаш) — кора, кожа
чкъуьйриг (чкьоьргаш) — шелуха
чоа (чоэш) — черкеска, шинель
чов (чевнаш) — рана (раны)
човка (чоекарчий) — грач (грачи)
чож (чоьжнаш) — пах
чурт (чарташ) — обелиск (обелиски)
чхьоч (чхьоьчнаш) — здоровяк

ЧI

чIаж (чIежаш) — ущелье
чIуг (чIагарш) — кольцо, серьги
чIу (чIораш) — шомпол

Ш

шач (шаьчнаш) — осока
шок (шакарш) — свисток (свистки)
шин (шаннаш) — вымя
шун (шаннаш) — поднос (подносы)
шо (шераш) — год (года)
шар (шераш) — пахта, сыворотка
* муьста шар — кислая пахта
шад (шодмаш) — плетка, кнут, бич
шад (шеддаш) — узел (узлы)

Э

экха (акхарой) — зверь (звери)
эхиг (аьхкаш) — половинка (половинки)
эчиг (аьчкаш) — железо (железки)

Ю

ю (юнаш) — шило (шила)
юкъ (яккьаш) — середина (середины)
юкъ (овкьарш) — зола (золы)
юрт (ярташ) — село (села)
юх (яххаш) — подол (подолы)

Юь

юьхь (яххьаш) — лицо (лица)

Я

яй (еш) — кастрюля (кастрюли)
яй (яйнаш) — сом
ял (елаш) — вознаграждение; налоги, проценты
ял (яьлнаш) — загривок (загривки)

I

Iин (Iаннаш) — овраг (овраги)
Iаь (Iаьнарш) — пар (пары)
Iов (Iаьвнаш) — икорка (икра)
Iад (Iедаш) — смычок (смычки)
Iад (Iодмаш) — рогатка (рогатки); рессора (рессоры)
Iаж (Iежаш) — яблоко (яблоки)

Дукхаллин терахьехь керлачу басаршца лепа и дешнаш.

Примеры изменения слов чеченского языка во множественном числе

Примеры изменения слов чеченского языка во множественном числе

оценка:	85 1 2 3 4 5 (голосов: 8)
просмотров:	1231
мнений:	20
закладка:

1) Бибулат (22 сентября 2007 00:27)

Qaim, баркалла!

прекрасный материал,
а кто автор?

_________________

Раньше было все иначе
Делом занят был народ
А теперь никто не знает
Что такое огород

+–

2) Маршо (22 сентября 2007 01:01)

Дела рез хил брат за этот прекрасный материал.

Очень нужная вешь, просто отличная.

_________________

Гнев затмевает разум!

Сеющий в плоть свою, от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную. (Гал. 6:8)

Пророк сказал: «Я непричастен к каждому мусульманину, проживающему за спинами многобожников» (Абу Дауд, Тирмизи)

+–

3) Qaim (22 сентября 2007 01:09)

Бибулат, Маршо массарна!

Этот материал тоже взят из книги "Дош", что и предыдущий - "Антонимы чеченского языка — БIостаналла".

К сожалению, все еще не могу вспомнить имя автора. Постараюсь узнать, Дала мукъа лахь.

_________________

"...российскую и европейскую демократии объединяют общие корни. У нас единый ценностный набор, общие правовые истоки: это римское, германское, французское право. Я уже неоднократно говорил, что демократия всегда исторична и национальна по своей природе. Так вот у нас и общая история, и единые гуманитарные ценности. И это основа мышления, позволяющая нам сегодня говорить не только на одном правовом или деловом языке, но и, надеюсь, на языке политическом". © Д. Медведев

+–

4) ч1епалг (22 сентября 2007 20:18)

как всегда материал хороший, за что и спасибо. только я так и не поняла, к чему вот это?

НIаьвцицигах полла хуьлу.

_________________

Дешар - серло, ца дешар - бод хьакор.

+–

5) Hoxcho (22 сентября 2007 22:29)

Цитата: Бибулат

а кто автор?

Цитата: Qaim

К сожалению, все еще не могу вспомнить имя автора.

Автор книги "Дош" - Абу Исмаилов.

_________________

Дякую тобi Боже, що я не Москаль (с)

+–

6) Qaim (22 сентября 2007 23:35)

ч1епалг,

НIаьвцицигах полла хуьлу - т.е. из личинки образуется бабочка.
Подобно тому как из личинки постепенно образуется бабочка, некоторые слова, переходя в множественное число изменяются в "другие слова" и приобретают иную форму.
У большинства слов при образовании множественного числа форма (корень) не меняется - например: дитт-дитташ, догIа-догIанаш - но есть и такие слова, которые меняются в корне. Вышеприведенные "множественные" именно такие, т.е. изменяющиеся.

Hoxcho, точно, он самый.

_________________

+–

7) ч1епалг (23 сентября 2007 03:57)

Qaim,

Цитата: Qaim

Подобно тому как из личинки постепенно образуется бабочка, некоторые слова, переходя в множественное число изменяются в "другие слова" и приобретают иную форму.

а, вот в чем дело. я искала в самом предложении множественное число, а надо было между строк. Дел рез хилла, кхетар со.

_________________

Дешар - серло, ца дешар - бод хьакор.

+–

8) Малха Аьзни (23 сентября 2007 06:44)

Qaim, Дела реза хуьлда!
И "Дош" дик жейна-м ду smile

+–

9) Didi Anhelo (23 сентября 2007 12:17)

Цитата: Малха Аьзни

И "Дош" дик жейна-м ду

у меня есть winked

_________________

цIинцIолаг-йоI

дядя Гуглбек об этом не знает.

+–

10) Qaim (23 сентября 2007 15:29)

ч1епалг, Малха Аьзни,

Дела реза массо бусалба нахана хуьлда!

_________________

+–

11) ч1епалг (23 сентября 2007 20:39)

пах (пехаш) — легкое (легкие)

аа, из ду иза, "дог, пах даттина" бохарг.

_________________

Дешар - серло, ца дешар - бод хьакор.

+–

12) Алан (24 сентября 2007 00:28)

Дала диканца бекхам бойла хьуна Къаим!

И еще хотел бы обратить твое внимание на (по всей видимости опечатку) -

аре (аьрснаш) — царапина (царапины), -

если я не ошибаюсь, царапина это арс, а не аре. Было бы хорошо, если модератор исправил бы эту опечатку.

Ларамца, Алан.

+–

13) smell like bananas (24 сентября 2007 01:03)

Дела реза хуьлда хьуна, Qaim!

1алелай, ма ч1огг1а дезар суна и жейна,
цхьаннахь иэца йиш йолуш дуй иза, рассея 1аш воцу чуьна?

_________________

THERE IS NO SPOON.

+–

14) Qaim (24 сентября 2007 02:03)

Алан, Дала диканца бекхам бойла хьуна а!

Точно, Алан, это опечатка. Наверно проскочил при проверке, не заметив. Баркалла.

smell like bananas, Дела реза хуьлда хьуна а!

Суна ца хаьа, арахь иза духкуш ду йа дац. Иза дукхах дерг дошам бу, цу юккъара и цхьа масех дакъа ду цуьнан пайдане, диссинарг кхи башха ч1ог1а дац. Х1етте а, мотт 1амо луучунна дика хила мега иза.

_________________

+–

15) borz (24 сентября 2007 02:13)

Цитата: ч1епалг

как всегда материал хороший, за что и спасибо.

согласен. Дела реза хуьлда, Qaim

+–

16) Qaim (25 сентября 2007 01:48)

borz, Дела реза хуьлда хьуна а, массо бусалба нахана а!

_________________

+–

17) Джано (12 января 2008 22:54)

зуд-заддарчий олуш хезна сун....нийсаъ ца хилла изам.. belay

+–

18) teptarist (29 мая 2008 02:54)

Джано,
заддашца-м вай бала бацара, иза мухха а алахь а, ялахь цулле а хелха :-)

Ч1епалг,
хьуна гуттар а хаза моьттина хилла, дог дика хьан хиларг :-)

+–

19) ч1епалг (29 мая 2008 06:50)

teptarist,
хаъ, дог паха датто до. Са мери бетти далла до - велик нахский язык.

_________________

Дешар - серло, ца дешар - бод хьакор.

+–

20) anane (11 июля 2008 14:05)

аман:-0 ужасно=0 материал хороший и полезный...только так всё трудно...отец всё твердит:учи нахский,кызым,учи родной,а так это всё легко! по-мо-ги-те!

_________________

...Хочется в небо серебряной птицей,
но всё так же ползёшь по дороге улиткой...

+–

Информация

Посетители, находящиеся в группе Незарегистрированные, не могут оставлять комментарии в данной новости.