Нахский
журнал

Тептар
Логин  
Пароль  
 

Краткий словарь ингушского диалекта великонахского языка

26 июня 2007
Д

дIа нареч. *там
дIа= *у= (движение в сторону) дIадаха улететь
дIаIама глаг. *привыкнуть
дIаIомаде глаг. *привязать (внушить привязанность)
дIаала глаг. *передать (сказать)
дIаваккха глаг. *уволить (с работы)
дIаваха глаг. *уехать (уйти)
дIаверза моттиг сущ. *поворот (место поворота)
дIаволлаш деш дола прил. *похороненный
дIагIоргвоацаш нареч. *насовсем
дIадаккха глаг. *вытереть (стереть) *преодолеть *снять *стереть
дIадаккхийта глаг. *проиграть (лишиться)
дIадала глаг. *заплатить *передать (дать, также "сказать") *покинуть *пройти (о событиях)
дIадаха глаг. *покинуть *пройти (о событиях) *убрать (унести) прил. *прошлый
дIадахар сущ. *прошлое
дIадахийта глаг. *тратить
дIадахьа глаг. *забрать (взять) *отвезти *продолжать (???) *унести
дIадаьккхар юхадаккха глаг. *отыграть *отыграться
дIадаьнна прил. *прошлый
дIаде глаг. *посадить *сеять
дIадерза глаг. *получиться (удасться)
дIадерзаде глаг. *свернуть (повернуть в сторону)
дIадехка глаг. *завязать тиIIигаш дIаехка завязать шнурки *привязать *прикрепить *связать (кого-что)
дIадига глаг. *отвезти *отвести (на вопр. "кого", "куда") *проводить (сопроводить)
дIадийхка прил. *связанный (веревкой)
дIадилла улладе глаг. *хранить
дIадоаде глаг. *стереть (резинкой)
дIадов глаг. *стереться (о написанном)
дIадогIа глаг. *посадить
дIадодар юхаоза глаг. *экономить (на чем)
дIадоладала глаг. *подвинуться (перен.)
дIадолла глаг. *хоронить
дIайха прил. *горячий *жаркий нареч. *жарко
дIакхалла глаг. *проглотить
дIакхача предл./послел. *до (для указания предмет, на которое направл.действ.)
дIакхета глаг. *удариться
дIакхетавар сущ. *объяснение
дIакхетаде глаг. *объяснить
дIакхосса глаг. *бросить *выбросить нувхаш дIакхосса выбросить мусор *выкинуть *кинуть (оставить) *покинуть
дIакъайла прил. *закрытый
дIакъовла глаг. *выключить *закрыть
дIалата глаг. *приклеиться
дIалаца новкъарле е глаг. *преградить
дIалачкъа глаг. *прятаться
дIалочкъаде глаг. *прятать
дIамохкаде глаг. *вылить
дIаоза глаг. *передвинуть
дIаозаве глаг. *тянуть (привлекать, влечь)
дIаоттаде глаг. *ставить
дIара мест. *тот дIара хурнал дал сона дайте мне тот журнал нареч. *оттуда (тот)
дIа-саадар сущ. *беготня
дIа-сатетта глаг. *двигать (перемещать)
дIатIадаха глаг. *подойти
дIатIалата глаг. *прилипнуть
дIатIалотаде глаг. *приклеить
дIатIатега глаг. *пришить
дIатIахьоарчаде глаг. *обернуть (обвить)
дIатIахьокха глаг. *показать (на кого, что)
дIатIачIоагIдала глаг. *прикрепиться
дIатIачIоагIде глаг. *прикрепить
дIатардала глаг. *поместиться (уместиться)
дIататта глаг. *передвинуть *подвинуть *толкнуть
дIатоха глаг. *передать (сказать)
дIахайта глаг. *передать (сказать)
дIахача шерара прил. *прошлогодний
дIахеца глаг. *пустить (выпустить)
дIахо нареч. *дальше
дIахо дала глаг. *подвинуться
дIаходала глаг. *передвинуться
дIахьовзаде глаг. *повернуть
дIахьокха глаг. *показать нареч. *напоказ (для показа)
дIахьокхавала глаг. *трогать (дотронуться) предл./послел. *до (для указания предмет, на которое направл.действ.)
дIахьокхадала глаг. *прикоснуться
дIацIанде глаг. *стереть
дIа ца ала глаг. *молчать
дIа ца дувца глаг. *молчать
дIа ца кхета глаг. *промахнуться
дIацакхетар сущ. *промах
дIа ца хайта глаг. *молчать
дIачIоагIдаь прил. *закрытый
дIаьха прил. *длинный бIаьха никъ длинный путь *долгий
дIаьха гIанд сущ. *скамья (скамейка)
дIаьхдала глаг. *длиться урок дIаьхлу шовзткъе пхиъ минут урок длится 45 минут *продлиться *продолжаться (???) *удлиниться
дIаьхде глаг. *продлить *удлинить
дIаьхденна прил. *растянутый
дIаэккхаде глаг. *прогнать
дIа-юха *туда-сюда
дIаязде глаг. *написать
дIаяха глаг. *стричь (ногти)
дIоагIа сущ. *ключ
дIоахал сущ. *длина
дIоахде глаг. *греть малхо вIоахву солнце греет *нагреть *палить (обдавать жаром)
дIоаххал нареч. *вдоль
дIуа сущ. *молитва
дIуа де глаг. *молиться
да сущ. *отец *хозяин глаг. *есть (иметься) дий хьога из книжка? у тебя есть эта книга? *идти (приближаться) *лететь *прийти (наступить) *принести *стоить (заслужить)
даI сущ. *язва
даIа дола прил. *язвенный
даа глаг. *стереть (ногу, и т.п.)
даар сущ. *блюдо (кушанье) *еда чам бола даар вкусная еда *пища
дага глаг. *вышить кIувс бага вышить ковер *гореть *перегореть лампочка яьгай лампочка перегорела
дага а доацаш нареч. *неожиданно *случайно
дага а доацаш даь прил. *нечаянный
дагавала глаг. *советоваться
дагада глаг. *вспомнить *догадаться *помнить *придумать (изобразить, догадаться)
дагадайта глаг. *напомнить (сделать напоминание)
дагадалла глаг. *жалеть (сожалеть, о чем-либо)
дага доаца прил. *неожиданный
дагадоацаш хинна хIама сущ. *случайность
дагадоха глаг. *вспомнить *догадаться *придумать (изобразить, догадаться)
дагадохийта глаг. *напомнить (сделать напоминание) *подсказать
дагакхаба глаг. *запомнить *помнить
дагалаттар сущ. *желание (мечта)
дагалаца глаг. *запомнить *придумать (изобразить, догадаться)
дагалоацам сущ. *цель (итог стремления)
дагалувца сущ. *память (воспоминание)
дагарде глаг. *считать (числа, предметы)
дагахьа прил. *немой (???)
дагахьа хIама доаца прил. *невинный (наивный)
дагахьа хетадала глаг. *подразумеваться
дагахьа хила глаг. *подразумевать
даггара доаца прил. *неискренний
даггахьара прил. *искренний
дади сущ. *папа
дажа глаг. *пастись
даим нареч. *вечно даим ваха жить вечно *всегда со даим кийч ва я всегда готов
даиман нареч. *навсегда
даим хулар сущ. *вечность
дай сущ. *деды (предки) *предки (собир.) прил. *дешевый *легкий (по весу) *плавный
дайде глаг. *облегчить (вес)
дайл сущ. *легкость
дайна прил. *пропащий
дайна дIадала глаг. *исчезнуть
дайнар сущ. *пропажа
дайта глаг. *прислать прил. *пригласительный
даккха глаг. *взять (перен.(крепость и т.п.)) *перевести (на язык) *перенести (кого-то, через что-то) *переработать (обработать) *рубить *рыть *сделать *снять *стоить (о цене)
даккха де глаг. *превратить
даккхар сущ. *превращение
дакх сущ. *береза
дакха глаг. *сосать прил. *березовый
дакъа сущ. *прах (останки) *труп (человека) *часть прил. *мертвый (?о растен.)
дакъа де глаг. *делиться
дакъа лаца глаг. *участвовать
дакъа лаьцар сущ. *участник
дакъа лоацаш воаца прил. *пассивный
дала глаг. *дать книжка дала дать книгу *наступить (разн.) *платить (и перен.) *превратиться *предложить (на выбор) *привыкнуть *терять (утратить) *умереть
далар сущ. *привычка
дале а союз *а (противит.) *зато *но (противит.) *однако *все-таки *несмотря *пусть (допустим) *таки (-таки, все-таки) дале а поезда тIа он таки успел на поезд
далийса глаг. *застрять
далийта глаг. *пропустить (разрешить пройти)
далла гIулакх деш лела саг сущ. *паломник
да-нана сущ. *родители
данар сущ. *потеря
данг межд. *бах
данне а межд. *просто (совершенно) данне а де хIама дац просто нечего делать
дар сущ. *приезд
дарба де глаг. *помочь (неодушевл.)
дарбане прил. *целебный
дарбаш де глаг. *лечить
дарегIа прил. *дешевый *недорогой
дарех ду къоал сущ. *грабеж
дари дар сущ. *признание
дари де глаг. *признаться
дарста глаг. *ожиреть
дарстар сущ. *ожирение
дарха прил. *злобный *злой (жестокий) *сердитый
дархал сущ. *гнев
дархвала глаг. *озлобиться *раздражаться *сердиться
дархвенна прил. *раздраженный
дархдалар сущ. *гнев
дархде глаг. *злить
дархлуш вола прил. *раздражительный
дата глаг. *свернуться (о жидкости)
даттIа глаг. *разорваться
датта глаг. *печь (про хлеб)
даха глаг. *двигаться *ехать *жить дуккха ваха долго жить *копать (выкапывать) *лететь *попасть (оказаться) *течь *ходить (посещать) прил. *прошлый
дахалда *здравствуйте (при обращ.ко многим лицам)
дахар сущ. *движение *жизнь *ловля *прошлое
дахийта глаг. *послать *пропустить (уроки и т.п.)
дахка сущ. *мышь глаг. *плодиться
дахча сущ. *дерево (материал)
дахчан прил. *деревянный дахчан цIенош деревянный дом
дахчанпхьар сущ. *столяр
дахчанпхьоарала прил. *столярный
дахьа глаг. *брать (кого-что) гIод даккха брать штраф *везти (кого-что) *перенести (кого-то, через что-то) *унести
дахьийта глаг. *послать
=дац част. *не
дац *нет (не имеется)
даш сущ. *свинец
даша глаг. *брить *растворить *таять прил. *растворимый *свинцовый
дашанза прил. *небритый
дашар сущ. *бритье
дашаш дола прил. *растворимый
=даь *за (вследствие) ца эшандаь за ненадобностью *поскольку
даь прил. *отеческий
даь воша сущ. *дядя (брат отца)
даьгIе сущ. *пастбище
даьгIен прил. *пастбищный
даьгахьара гаргара саг сущ. *предок (по отцу)
даь да сущ. *дед (отец отца)
даь даь нана сущ. *прабабушка (мать отца отца)
даьй прил. *отцовский
даь йиша сущ. *тетя (сестра отца)
даькъаза прил. *несчастный *плачевный (бедственный)
даькъала дувцар сущ. *пожелание
даькъалдувца глаг. *поздравить
даькъалдувцар сущ. *поздравление
даьла сущ. *аллах *бог далла хоастам ба слава богу *творец (Бог)
даьлах союз *однако
даьллахьа част. *пожалуйста (при просьбе)
даьлча нареч. *через (о времени) со цхьа сахьат даьлча воагIоргва я приду через час
даь нана сущ. *бабушка (мать отца)
даь нана нана сущ. *прабабушка (мать матери отца)
даь-ноаной прил. *родительский
даьра част. *пожалуйста (при согласии) межд. *-то
даьрдалар сущ. *гнев
даьре прил. *шелковый
даьри сущ. *ткань *шелк (ткань)
даьсса сущ. *пустота прил. *пустой
даьтта сущ. *масло прил. *масляный
даьтте прил. *жирный (грязный от жира)
даьха глаг. *нести гиделла гали дахьа нести мешок на спине
даьхе сущ. *отечество *родина (отечество)
даьхен прил. *отечественный
даь цIи сущ. *отчество
даьша прил. *бритый
де глаг. *вязать (спицами) пазата кухта е вязать кофту *делать фу де? что делать? *платить (перен.) *посадить *решить (задачу) *родить кхо бер даьд цо он родила троих детей *родиться цо йиIиг яьй у нее родилась дочь *сделать *строить *ткать *убить
дебаде глаг. *плодить *умножить (увеличить)
дебо глаг. *плодиться
дег прил. *сердечный (искренний)
дегI сущ. *рост (высота) *тело (анат.)
дегIа прил. *телесный
дегIада глаг. *вырасти (о человеке) *развиться (усилиться) *расти
дегIадайта глаг. *развить (укрепить)
дегIадар сущ. *подъем (развитие, рост) *рост (по глаг. "расти")
дегIадоаладе глаг. *развить
дегIа тоам беш шийла прил. *прохладный
дегI да глаг. *расти
дегI дика прил. *здоровый (полезный для здоровья)
де гIорта глаг. *пробовать (попытаться)
дегабуамбар сущ. *подозрение
дега буам бе глаг. *подозревать (кого в чем)
дегабуам бе глаг. *ревновать
дегабуаме прил. *ревнивый
дегагIоз сущ. *радость
дегаде глаг. *трясти
дегаза прил. *противный (неприятный)
дегазал сущ. *антипатия
дегаза хета глаг. *брезговать прил. *брезгливый
дегаза хеташ хилар сущ. *брезгливость
дегала прил. *самолюбивый
дегала хилар сущ. *самолюбие
дега хоам сущ. *ощущение (чувство)
дега хоам хилар глаг. *проснуться (о чувствах)
дега хула прил. *сердечный
дего хьеха глаг. *чуять (перен.) са дего хьех чует мое сердце
дег чура прил. *сердечный (искренний)
дег чура доаца прил. *неискренний
деза глаг. *любить *стоить (иметь смысл) из книжка деша деза эту книгу стоит прочитать прил. *дорогой (в разн.знач.) *тяжелый (по весу и про еду) нареч. *нужно фу деза шоана? что вам нужно? *надо каьхат дахьийта деза надо послать письмо
дезагIа нареч. *дороже
дезадала глаг. *подорожать *полюбить йоI езаяла полюбить девушку
дезадалийта глаг. *очаровать
дезаденна прил. *влюбленный езаеннача бIаргашца хьежар из цунга он смотрел на нее влюбленными глазами
деза ди сущ. *праздник
дезал сущ. *семья
дезала прил. *семейный
дезача ден прил. *праздничный
дезаш доаца прил. *ненужный
дезаш дола прил. *нужный
дезде глаг. *утяжелить
дезткъа числ. *восемьдесят дезткъа шу 80 лет
дезткъалагIа числ. *восьмидесятый
дезткъе итт числ. *девяносто
дезткъе итталагIа числ. *девяностый
дека глаг. *звенеть *звонить *звучать *петь (о птицах)
декар сущ. *звон
декха глаг. *мстить
декхар сущ. *дело (цель забот) это мое дело из са декхар да *долг юхалург эца взять в долг *обязанность
декхар дола прил. *обязательный
декъа глаг. *делить маькх екъа делить хлеб *разделить прил. *жесткий (твердый) *сухой
декъадала глаг. *разделиться
декъий прил. *трупный
делкъаха сущ. *полдень
делкъийга хIама сущ. *обед
делкъийга хIама даа глаг. *обедать
делха глаг. *идти (об осадках) *падать (об осадках) *плакать
делхар сущ. *плач
ден предл./послел. *с (с какого времени) бер хана ден с детства
денал сущ. *мужество *смелость
денал дола прил. *крепкий (стойкий) *смелый
денал долаш нареч. *смело
денал долаш вола прил. *решительный
деналца даь гIулакх сущ. *подвиг
ден-бийсан прил. *суточный
денз *как (с тех пор, как, хана денз) шу даьннад вай вIаши бIаргадайча денз прошел год, как мы виделись
дер сущ. *убийство
дер дайнар сущ. *бездельник
дерзана прил. *голый *раздетый
деррига прил. *целый (весь) еррига кусок яа съесть целый кусок мест. *весь *всё (см."весь") нареч. *полностью
деррига а сущ. *весь нареч. *итого
дерриг де глаг. *переделать (сделать многое) из гIулакхаш даьд цо он переделал все дела
дерста прил. *жирный (содержащий жир) *полный (о человеке)
деста глаг. *опухнуть
дестам сущ. *опухоль
детта глаг. *бить (ударять) *звонить *стрелять *стучать прил. *печеный (про хлеб)
деттадала глаг. *прыгать
де хIама доаца прил. *безвыходный (о ситуации)
деха глаг. *звать (приглашать) *просить *стоить (о цене) укхунах фу дех? сколько это стоит? прил. *рваный (с дырками)
дехар сущ. *просьба
дехара прил. *просительный
дехар дар сущ. *просьба
дехар де глаг. *попросить
дехаш дола прил. *просительный
дехка глаг. *запретить
дехка гIа сущ. *игла (хвойная)
дехкар сущ. *вязание *запрет
дехкий прил. *мышиный
дехьа предл./послел. *за (на вопр."где?") хий тIехьа за рекой
дехьа валга сущ. *переход (место перехода)
дехьадаккха глаг. *перевести (кого-то через что-то) *перенести (кого-то, через что-то)
дехьадала глаг. *переехать (через что) *перейти (через что) *перелететь (на другое место)
де хьажа глаг. *пробовать (попытаться)
дехьа йисттера прил. *последний (конечный)
дехьара предл./послел. *из-за (на вопр."откуда?") из венав фордал дехьара он приехал из-зи моря
дехьардар нареч. *тот (другой) дехьарача берда тIа на том берегу
дехьа-сехьа даха глаг. *переставить
дехьа-сехьа оттадар сущ. *перестановка
деша глаг. *учиться *читать прил. *словесный
дешар сущ. *образование (обучение) *учеба *читка (от глаг. "читать")
дешара прил. *учебный
дешархо сущ. *ученик (в школе) *читатель *школьник
деша юкъе вв.сл. *кстати
дештIехье нареч. *сквозь
деш хIама доацар сущ. *бездельник
ди сущ. *вера (религ.) *гром *день малх хьежа ди солнечный день *молния *религия
диа прил. *плотный (сытый)
диазза числ. *четырежды
диазлагIа дале вв.сл. *в-четвертых
диара прил. *четырехлетний
диг сущ. *топор
дига глаг. *брать (кого-что) шийца бераш дига брать с собой детей *везти (кого-что) *вывезти *забрать (отнять)
дижа глаг. *лечь прил. *тихий (беззвучный)
дижа доаца прил. *неспокойный
диза глаг. *наполнить прил. *наполненный *полный (абсолютный) *сытый со виза ва я сыт
диза доаца прил. *неполный
дизза прил. *полный (наполненный) *целый (неделимый) нареч. *совсем (вполне)
дии-бийсеи сущ. *сутки
дийна прил. *живой *убитый
дийнахьара прил. *дневной
дийндала глаг. *ожить
дийнде глаг. *оживить
дийста прил. *опухший
дийтта числ. *четырнадцать
дийттлагIа числ. *четырнадцатый
дийхк сущ. *печень *сосна
дийхка прил. *сосновый
дийхк бесса прил. *карий (о лошади)
дийша прил. *образованный
дика сущ. *добро *качество прил. *гладкий (перен.) *добрый *качественный *прелестный *хороший нареч. *неплохо *хорошо
дика баьри сущ. *джигит
дика вац нареч. *нехорошо (безлич.)
дикагIа прил. *лучше (сравн., а также ввод.слово)
дикадар сущ. *добро
дика доаца прил. *нехороший
дика доацаш нареч. *нехорошо
дика къасташ дола прил. *четкий
дика къоасталуш нареч. *четко
дикал сущ. *доброта *прелесть
дика оагIора *по хорошему
дика хета глаг. *радоваться
дика хетар доаца прил. *безрадостный
дика хетийта глаг. *радовать
дика хилар сущ. *прелесть
дикаца оагIора *по хорошему
дикка нареч. *гораздо
дикъа прил. *густой нареч. *густо
дикъал сущ. *густота
дикъа чиш сущ. *кал
дила глаг. *вымыть пхьегIаш йила вымыть посуду *мыть
дилагIа прил. *четвертной
дилар сущ. *мытьё
дилла сущ. *бульон глаг. *положить
дина прил. *религиозный
динах дувзвденна прил. *религиозный
динах теша глаг. *верить (религ., в кого-то)
динах тешаш вола прил. *религиозный (о человеке)
динза даргдоаца прил. *обязательный
дира прил. *соленый (на вкус)
диса глаг. *остаться
диста глаг. *мерить (примерять) *примерить *сравнить
дистар сущ. *примерка
дистача нареч. *против (по сравнению) дIадахача шера хинначунца бистача пайда совбалар рост дохода против прошлого года
дит сущ. *острие
дита глаг. *кинуть (оставить) *оставить (сохранить, не взять) *отвыкнуть гIаьле йита отвыкнуть от курения *отучиться *перестать *покинуть (также на вопр. "что") *пропустить (уроки и т.п.) *простить (что-то)
дита дIаваха глаг. *оставить (покинуть)
дитийта глаг. *отучить
диткъа прил. *нежный (приятность) *тонкий нареч. *тонко
диткъал сущ. *тонкость
дитт сущ. *лезвие
дитта глаг. *стирать (белье???) прил. *стиранный
диттар сущ. *стирка
дицдала глаг. *забыть
дицдалийта глаг. *забыть *отучить *отучиться
дицде глаг. *забыть
дицлургдоаца прил. *незабываемый
диц ца де глаг. *помнить
диъ числ. *четыре (имеет классный показатель)
диъалагIа числ. *четвертый
диъ бIаь числ. *четыреста
диъ бIоалагIа числ. *четырехсотый
диълагIа дакъа числ. *четверть
диълагIдар числ. *четверть
диъ шу даьнна прил. *четырехлетний
доагIа нареч. *тихо (спокойно)
доагIачул кIезигагIа дIадала глаг. *обсчитать
доага прил. *блестящий
доагаде глаг. *обжечь (огнем, палец и т.п.) *палить (обдавать жаром) *печь (про солнце)
доаггIача тайпара дола прил. *подходящий (приемлимый)
доадар сущ. *потеря
доаде глаг. *гасить цIи йоае гасить огонь *потерять *терять *тратить
доажаде глаг. *пасти
доазув сущ. *граница
доазув дар сущ. *ограничение
доазув доацаш нареч. *бесконечно
доазув хоададе глаг. *ограничить
доаккхад деш вола прил. *хвастливый
доаккхал де глаг. *хвастать
доакъар сущ. *корм
доакъашхо сущ. *участник
доакъош даха глаг. *разорвать
доал сущ. *отцовство
доала оттар сущ. *гарантия
доалахьа дола сущ. *запас
доал де глаг. *владеть
доаллахьа хила глаг. *принадлежать
доал отта глаг. *гарантировать
доассадала глаг. *опустеть *разгрузиться
доассадалар сущ. *опустение
доассаде глаг. *разгрузить
доастадала глаг. *развязаться
доастамваккха глаг. *унизить
доастамвоаккхаш дола прил. *унизительный
доаттIаде глаг. *разорвать
доаттIам сущ. *трещина
доаца предл./послел. *противо= (отрицание, не…) законах доаца противозаконный
доаца *не= (приставка отрицания)
доаца бахьан сущ. *предлог (отговорка)
доацар предл./послел. *кроме (исключая)
доацар а цахиннар а дагалаца глаг. *выдумать
доацаш предл./послел. *без авари йоаца безаварийный
доацаш хила глаг. *отсутствовать (не иметься)
доаццаше дагалаьца хIама сущ. *вымысел
дов сущ. *спор *ссора глаг. *потеряться *пропасть (потеряться)
дов даккха глаг. *скандалить
дов дала глаг. *ссориться
дов далар сущ. *скандал
дов даха глаг. *спорить
довза глаг. *знать (на вопр."кого-что") *изучить (понять) *отгадать *ощутить (перен.) *узнать (кого)
довзар сущ. *знание *отгадка *ощущение (чувство)
довзаш доаца прил. *неизвестный (неведомый)
довзаш дола прил. *знакомый *известный (знакомый)
довзийта глаг. *знакомить (с чем-то)
довр сущ. *потеря
довргдоаца прил. *бессмертный
дог сущ. *сердце *сердцевина
догIа сущ. *дождь догIа сецад дождь перестал глаг. *посадить *сажать (растение) *ставить
догам сущ. *узор
догам де глаг. *вышить
догам дола прил. *узорный
догара прил. *топорный
дог-безам сущ. *настроение
дог вохилар сущ. *обморок
дог гIелдалар сущ. *обморок
дог дагIац *неохота (на вопр."кому?")
догдайта сущ. *стимул
догдала глаг. *охладеть
дог дар сущ. *чувство (любовь)
догдар сущ. *охота (желание)
догдаха глаг. *ждать (чего-то) *надеяться (на что-то) *ухаживать (за женщиной)
догдилла глаг. *отчаяться
догдиллар сущ. *отчаяние
дог доагIаш нареч. *жадно (перен.)
догдоагIаш нареч. *охотно дога доагIаш дергда! охотно сделаю!
догдоахилга сущ. *надежда *шанс юххера догдоахилга последний шанс
догдоахилга йоаца прил. *пропащий (безнадежный)
догкIаьда прил. *чувствительный (сентиментальный)
дог кIаьддалар сущ. *обморок
догкерч нареч. *тошно
догкерчадар сущ. *тошнота
догкерчаду глаг. *тошнить
доглаза глаг. *сочувствовать
доглазар сущ. *жалость *сочувствие
доглазаш прил. *чуткий (отзывчивый)
дог отта глаг. *плениться (перен.)
дог оттийта глаг. *пленить (перен.)
дог раьза хилар сущ. *радость
дог теша глаг. *надеяться (на кого-то)
дог-уйла сущ. *настроение
дог ураэтта сущ. *энтузиазм
дог ураэттар сущ. *энтузиаст
догцIана прил. *искренний
догцIана хилар сущ. *искренность
дог цIена прил. *правдивый (искренний) *приветливый
догцIена прил. *честный
дог цIена воаца прил. *нечестный
дог цадар сущ. *неохота
дог ца доагIаш нареч. *неохотно *неприятно
догъэккха глаг. *охладеть
догьэккха глаг. *разонравиться
дог эккха глаг. *расхотеть
дог эттIа глаг. *нервничать
дода хий сущ. *река
додача хица лела прил. *речной
додача хи чу хулаш прил. *речной
дожаде глаг. *свалить
дозал сущ. *вес (или "доазол"?)
дой прил. *конский
доккха прил. *большой йоккха город большой город
доккха де глаг. *увеличить
доккхал сущ. *гордость
доккха хила глаг. *увеличиться
докхаш дола прил. *оптовый (???)
докъадала глаг. *высохнуть *сохнуть
докъадаь прил. *сушеный
докъаде глаг. *сушить
докъаденна прил. *высохший *сухой
дола глаг. *наступить (разн.) *падать (о росе, тумане) *прийти (наступить)
доладала глаг. *начаться *прогуляться
доладалар сущ. *начало
доладалийта глаг. *двигать (приводить в движение)
доладанза прил. *нетронутый
доладе глаг. *начать
долаш сущ. *десны
долла глаг. *положить
доллача хIамах догьэккхар сущ. *отчаяние
доллаше *несмотря
долхаде глаг. *жаловаться *стонать
долче союз *следовательно (поэтому, значит)
долчча бесса дола прил. *подробный
дома сущ. *пыль
дома болаш прил. *пыльный
дома гIеттабе глаг. *пылить
дома кхебе глаг. *пылить
дома тIабижа прил. *пыльный
дос сущ. *дрова тIаьда дос сырые дрова
дотадала глаг. *свернуться (о жидкости)
дото прил. *серебренный
дото беса прил. *серебренный (цвет)
дотта глаг. *грузить *налить
доттагIа сущ. *друг къаьна доттагIа старый друг *подруга
доттагIал сущ. *дружба *связь (дружба, общение)
доттагIал доаца прил. *недружный
доттагIал тасса глаг. *подружиться ()
доттадала глаг. *печься
дотув сущ. *серебро
доха глаг. *нарушиться *разбиться *рваться
дохадаь глаг. *разбитый
дохаде глаг. *бить (разбивать) *ломать (разрушать) *нарушить (не соблюсти) *разбить *расстроить (нарушить)
доха дов глаг. *терять (утратить)
дохийта прил. *пригласительный (???)
дохк сущ. *туман
дохка глаг. *продать *сыпать *тратить
дохкадала глаг. *гнить
дохкаденна прил. *гнилой
дохкар сущ. *продажа
дохкаш дола товар глаг. *обвесить
дохк доалла прил. *туманный
дохьаж сущ. *яд
дохьаж доалла прил. *ядовитый
дош сущ. *слово вешта аьлча другими словами
дошаде глаг. *растворить (в жидкости) *таять
дош дала глаг. *обещать
дош доацар сущ. *абсурд *пустяк
дошлой прил. *конский (состоящ.из коней)
дошо прил. *золотой
дошув сущ. *золото
дош ца хеташ дола прил. *небрежный
дош ца хеттачара дола прил. *небрежный
дуIа сущ. *гроза дуIа тIадера разразилась гроза
дуадала глаг. *протереться
дуаденна прил. *протертый
дуаденна деха прил. *протертый
дуадола глаг. *стереться
дув сущ. *клятва
дув баа глаг. *клясться
дувзадала глаг. *касаться (иметь отношение)
дувла глаг. *растянуть
дувхьар сущ. *одышка
дувца глаг. *говорить (разговаривать) *рассказать
дувца оттадар сущ. *обсуждение
дувца оттаде глаг. *обсуждать
дувцар сущ. *обсуждение *рассказ
дувцара кепах *как говорится
дувцилга йоаццаш нареч. *абсолютно *конечно (воскл.)
дуга сущ. *крупа *рис прил. *рисовый
дуккха прил. *обильный нареч. *намного из сол дуккха воккхагIа ва он намного старше меня
дуккха а нареч. *гораздо (???) дуккха дикагIа гораздо лучше
дуккхаза *много раз
дуккха ха яккха нареч. *надолго
дуккха цхьан нареч. *оптом
дуккхача ханна нареч. *надолго
дукха нареч. *долго *многие *много
дукха веза сущ. *хороший (обращение, мой хороший)
дукха везаш вар сущ. *любимый
дукха везаш вола прил. *любимый
дукхагIа нареч. *более *больше *дольше
дукхагIа хила глаг. *увеличиться (количество)
дукхадар сущ. *многое
дукха дега хоамаш дола прил. *эмоциональный
дукха делха глаг. *плаксивый
дукха деша глаг. *перечитать (прочитать многое)
дукха дийца кIордадаь прил. *банальный
дукха дийца кIордадаьр сущ. *банальность
дукхал сущ. *количество *число (количество, состав)
дукха лера тIера прил. *разговорчивый
дукха лоархIаме доаца прил. *неважный
дукха хIама ца эшаш нареч. *почти
дукха ха йоаццаш нареч. *недавно
дукха ха йоаццаш хинна прил. *недавний
дукха ха кастта нареч. *недалеко (??? о времени)
дукха хана ден нареч. *давно (в течении долгого времени)
дукха ха хьалха нареч. *давно
дукха ха яляле нареч. *недалеко (о времени)
дукха хилар сущ. *обилие
дукхо нареч. *многовато
дули сущ. *фига (кукиш)
дулургда *можно (возможно)
дулх (сущ.) *мясо
дулх-цIех гаргара прил. *родной
дуне сущ. *мир (земля, среда)
дунен ялсамале сущ. *рай (перен.)
дусарг нареч. *насовсем
дух сущ. *суть
духхьала предл./послел. *напротив (прям.и перен.) межд. *просто (лишь, только) из духхьала оап ба! это просто ложь!
духхьала из мара *только и всего
духхьашха нареч. *впервые *в первый раз
духь сущ. *конец
духьа предл./послел. *для *за (ради чего) даьхен духьа лата сражаться за родину *из (с целью) кходара духьа из экономии *ради сен духьа? ради чего? союз *чтобы (для того, чтобы) тIехьа ца висара духьа сиха я спешу чтобы не опоздать
+ духьала предл./послел. *противо=
духьала нареч. *навстречу *против (навстречу, несогласие) цIенна духьала против дома
духьала даха глаг. *встретить (выйти навстречу)
духьала ле глаг. *перечить
+ духьалара предл./послел. *противо= духьалара противоположный
духьалара нареч. *против (для борьбы с чем-либо)
духьала хила глаг. *возразить
духьалдаха глаг. *двигать (направлять)
духьал дахар сущ. *встреча
духьале сущ. *помеха *преграда
духьале е глаг. *преградить *сопротивляться
духь-духьа прил. *разный (разнообразный)
ды сущ. *конь



Другие буквы ингушского диалекта великонахского языка
оценка:
 (голосов: 11)
просмотров: 13892
мнений: 19
закладка:
1Бибулат (27 июня 2007 08:49)
прекрасный материал Doshgovza,
Дела реза хил!

а что переводить будешь, коли не секрет?


_________________
+
2Doshgovza (27 июня 2007 11:23)
Цитата: Бибулат
Дела реза хил!


Дела реза вайна массарна хуьлда.
баркал, за такое оформление!
что мне придется переводить я еще точно не знаю, но те образцы своих переводов, что они мне выслали, представляют из себя ознакомительный материал для вновь прибывшего в Швецию эмигранта. в нашем случае, стало быть, чеченца. оказывается, что в некоторых коммунах к этому вопросу подходили очень серьезно. мне лично, к примеру, как одному из этих эмигрантов, текстов на моем родном ни разу не давали. даже не видел такого ни разу. с другой стороны, я не могу сказать, что очень уж сильно в них нуждался, на русском то они всегда были, но как было бы приятно читать на своем :)

кстати, если кто знает, ответьте пожалуйста.
в ингушском действительно нет букв Аь, Оь и Уь, или это у наших шведских коллег получился такой словарь?
вряд ли они его сами составляли. скорее всего копия, хотя автор и не указан.


_________________
+1
3maga (27 июня 2007 11:50)
Doshgovza,
не ну ты прикинь Аь есть, а Оь и Уь действительно нет!!!
ужас, и тут жиды пытаются раздробить великонахский народ.


_________________
+
4grozny (27 июня 2007 16:52)
Цитата: Doshgovza
вряд ли они его сами составляли. скорее всего копия, хотя автор и не указан.


Ассаламу Iалайкум Дошговза. Они взяли его с http://www.ingush.narod.ru/lang/i-r.htm ,но там тоже автор не указан


Цитата: Doshgovza
кстати, если кто знает, ответьте пожалуйста.
в ингушском действительно нет букв Аь, Оь и Уь, или это у наших шведских коллег получился такой словарь?


~ прав.

этих звуков нет и в горных диалектах чеченского языка. по мнению многих лингвистов, в том числе и Ю.Дешериева образовались под воздействием тюркских языков

Дала аьтто бойла хьан гочдарца. Кто знает может со временем чеченско-шведский словарь составишь)

ларамца
+
5Таргимхо (27 июня 2007 18:34)
Цитата: ~
Doshgovza,
не ну ты прикинь Аь есть, а Оь и Уь действительно нет!!!
ужас, и тут жиды пытаются раздробить великонахский народ.


подтверждаю.

За материал огромный БАРКАЛ!
+
6Doshgovza (27 июня 2007 19:33)
Цитата: grozny
Ассаламу Iалайкум


Цитата: Таргимхо
За материал огромный БАРКАЛ!


ва 1алейкум ассалам!

баркал массарна, за интерес и за оценку "неоценимого вклада" :)


_________________
+
7Малха Аьзни (27 июня 2007 23:28)
Хороший словарь, баркал!
+
8Маршо (27 июня 2007 23:34)
Цитата: grozny
этих звуков нет и в горных диалектах чеченского языка. по мнению многих лингвистов, в том числе и Ю.Дешериева образовались под воздействием тюркских языков


Очень даже может быть. Но тут интересно уже сравнение, как звучат слова с довольно богатым содержанием звуков аь, оь, уь, в горных диалектах.


Doshgovza, баркал за хороший материал.


_________________
+
9Doshgovza (28 июня 2007 02:01)
Цитата: Малха Аьзни
баркал!


Цитата: Маршо
баркал за хороший материал.


баркал шуна, ешарна!


_________________
+
10дагцадог1 (28 июня 2007 16:24)
[удалено]
+
11ч1епалг (22 июля 2007 22:31)
публикаций хорошая, правдо названия странное- ингушский диалект? нахского языка? энто как?


_________________
+
12Ваха® (22 июля 2007 22:54)
Цитата: ч1епалг
энто как?

не позорь седины,
мои и Дошговзы.
+
13Doshgovza (23 июля 2007 03:34)
Цитата: ч1епалг
ингушский диалект? нахского языка?

написанному верить! ))


_________________
+
14ч1епалг (23 июля 2007 06:30)
ваха, дуре грушной можно. (с)

да я просто не поняла. в сравнении- есть немецкий язык. у него свои диалекты- пфэльциш, баварский, северный (!). но сам немецкий никода не употребляется как диалект, так как он и есть база. а тут ингушский диалект нахского языка. тогда наверное стоит упомянуть что за диалект, в каких селениях на нем говорят.


_________________
+
15del_cicig (14 октября 2007 05:15)
если судить по названию или вы хотите сказать что чеченский язык тоже диалект или вы оскорбляете ингупшей
+–1
16Бибулат (14 октября 2007 12:53)
Цитата: del_cicig
вы хотите сказать что чеченский язык тоже диалект

да, именно так.


_________________
+
17д1а TL (23 апреля 2008 18:35)
Цитата: grozny
этих звуков нет и в горных диалектах чеченского языка

разве?
у нас, например, говорят:
со суо ву - со суь ву;
осал - уьсал(или "оьсал", не знаю как правильней);
эр ду - аьг ду;


Цитата: Бибулат
да, именно так.

а как назвать чеченский диалект? laughing


_________________
+
18grozny (24 апреля 2008 18:22)
Цитата: д1а TL
разве?
у нас, например, говорят:
со суо ву - со суь ву;
осал - уьсал(или "оьсал", не знаю как правильней);
эр ду - аьг ду;

делахь хаац суна-м, в книге приводился для сравнения итум-калинский диалект и ещё какой-то. во всех приведенных примерах плоскостному "оь" соответствовало "иэ". Дешериев один из самых выдающихся чеч лингвистов, это его мнение. но, конечно, и он мог ошибаться
+
19д1а TL (28 апреля 2008 18:20)
Цитата: grozny
всех приведенных примерах плоскостному "оь" соответствовало "иэ"

вместо равнинного "оь", действительно "иэ", кажись. Например:
оьцур ю - иецаг ю,
оьшур ю - иешаг ю.

но, опять же, есть, например:

гоьрга/и - круглый,
моьхь сен бетта1 - чего орешь.

ишта пал бу-кх, короче, ца хаьа суна-м :).


_________________
+1–1
Информация
Посетители, находящиеся в группе Незарегистрированные, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Лучшие публикации
Эти вайнахи нуждаются в поддержке. «Фонд Тептара» помогает вам помогать.
Бóльшая часть материала в Нахском журнале эксклюзивна — была впервые опубликована именно на этом сайте. Во всех остальных случаях мы указываем источник в виде гиперссылки и просим всех делать так же по отношению к нашим публикациям:

При копировании материала гиперссылка на Тептар обязательна.
Тептар © 2006—2008 Нахский журнал «Тептар»
О Тептаре · Приёмная