Вайнахская сказка «Солнцеликая Аьзни»

Солнцеликая Азни, дочь солнца, жаловалась матери:

— Нана, я, как перст, одна в этом мире. Я устала быть самой хорошей и самой красивой. Была бы подруга у меня – я говорю о похожей на себя – мне, может быть, и не жилось бы так тяжело. Я хочу умереть. Достаточно того, что все эти тысячи лет я жила самой красивой и хорошей, — сказав это, Азни растянулась на цветочном поле, где они все эти тысячи лет жили. Подмяла даже цветы, за которыми любила ухаживать.

— Лучше бы умерла я, — начала причитать мать. – Ты же – дочь солнца, и должна жить столько, сколько живет солнце.

— Не плачь, Нана. Лучше послушай меня. Солнце ходит по небу, оно не устает, и ему не надоедает ходить по кругу, потому что оно видит всю землю. Когда ему надоедает разглядывать одно место, оно смотрит на что-то другое. Солнце – не одиноко. На него заглядываются столько цветов, что одного этого достаточно, чтобы жить вечно. А на кого мне смотреть? Кто, кроме тебя, посмотрит на меня? Трудно, Нана, жить дочерью Солнца.

Поэтому давай мы с тобой договоримся!

Мать все еще плакала, но посмотрела в глаза дочери, спросила:

— О чем же будем договариваться?

— Слушай меня очень внимательно, — Солнцеликая Азни обняла мать. – Я сейчас засну. Но я уже приготовила наш сундук. Положи меня в него, возьми его и иди по миру, не забывая менять цветы в сундуке. И каждой встречной девушке, даже самой некрасивой, задавай разные вопросы. Если среди этих девушек найдется та, которая похожа на меня или лучше меня, я проснусь. Нана ты же не станешь будить меня раньше, чем мы найдем такую девушку?

— Я же не знаю, сколько мне придется ходить по миру. И как я буду ходить одна? – из глаз матери снова выступили слезы.

— Ты же будешь не одна, — начала успокаивать ее дочь. – Выполни мою просьбу!

— Я не знаю, что скажет твой отец, — мать не нашла другой причины, чтобы отказать дочери в ее просьбе.

— Нана, солнце всегда будет нас сопровождать!

Мать взяла в руки сундук, который приготовила Солнцеликая Азни, и пустилась в дорогу. Несколько раз в день она открывала сундук, долго смотрела на дочь и, стараясь не разбудить ее, меняла цветы. Так они побывали во многих краях, и в каждом царстве каждой встречной девушке она задавала вопросы. И ни одна из них не могла сравниться с ее дочерью красотой, умом или характером. Были девушки, которые с первого взгляда нравились матери Азни, но как только она начинала задавать вопросы, девушки торопились уйти, говоря, что у них неотложные дела и они очень торопятся. И ни разу ей не хотелось остановить их.

Шла так мать Азни, шла, пока не пришла к Нашху, в семью Нохчо. Только она открыла калитку во двор дома, как навстречу ей вышла дочь Нохчо и, приветливо улыбнувшись, пригласила в дом. За долгую дорогу мать устала задавать вопросы встречным девушкам, и целых три дня не могла собраться, чтобы попытаться получить ответы на свои вопросы от дочери Нохчо. Но все эти три дня мать внимательно наблюдала за каждым шагом дочери хозяина дома и, наконец, решила, о чем будет ее спрашивать.

— За эти три дня я лишь случайно видела твоего отца Нохчо, — сказала мать. – Кажется, он имеет привычку не досаждать гостям. Я женщина, притом – гостья в вашем доме, потому, наверное, он не хочет стеснять меня своим присутствием. Если бы ты согласилась ответить, я бы задала тебе несколько вопросов.

— Если ты хочешь узнать что-то о моем отце, спроси лучше у людей, — ответила дочь Нохчо. – Люди больше, чем я сама, расскажут тебе и обо мне. Но я не оставлю без ответа ни одного твоего вопроса. Правда, я смогу сказать лишь то, что знаю.

— Я хотела бы узнать о твоем платье. Оно такое белое!

— Это гIабли. На белом платье хорошо видно любое пятно. Такими же, как платье, белыми и чистыми должны быть душа и тело человека. Таков наш обычай.

— Подол твоего платья касается земли. Как это понимать?

— Это нужно понимать так, что даже тогда, когда станут, видны прикрытые подолом платья щиколотки моих ног, никто не увидит в моем поведение ничего недостойного. Это – один смысл моего одеяния. Второй - означает, что в нашем доме не должно остаться уголка, до которого не дотянулись бы мои руки. Там, куда моя рука не дошла, останется хотя бы частица пыли. Она пристанет к подолу моего платья, и все увидят, что я плохая хозяйка дома.

— Ты даже от меня прячешь глаза. Как я к этому должна относиться?

— Я берегу не блеск своих глаз. Во-первых, я, как любая девушка, испытываю неловкость перед посторонним человеком. Во-вторых, я берегу честь и достоинство своего отца и семьи. Ни мои глаза, ни мой взгляд не должны создавать у людей мнение обо мне.

Тот, кто знает моего отца и семью, будет знать, кто я.

— Все эти три дня ты не пыталась заговорить со мной. Как понимать причину твоей неразговорчивости?

— Если язык сестры длинный и скользкий, то каждое слово, слетевшее с ее уст, змеей обвивается вокруг шеи брата. А я желаю добра своему брату. Тебе это чувство должно быть знакомо.

— Когда я попросила у тебя воды, ты подола мне ковш ручкой вперед. Это тоже имеет какой-то смысл?

— Конечно. Ковш – это я, а ручка – это мой отец, брат, мой род, племя. Подовая ковш ручкой вперед, я напоминаю человеку, способному забыть приличие, что я не отношусь к числу тех, кто не имеет ни рода, ни племени.

— Твоя длинная коса, что она означает?

— Мужчину красит высокая папаха. Он должен быть человеком таких же высоких достоинств. А девушке к лицу длинная коса. Не отрезать волосы – значит, сказать, что ты ни на волосинку не позволишь уронить чести и достоинства своей семьи.

— Когда я, женщина, разговариваю с тобой, и то ты краснеешь?

— В моих жилах течет кровь моих предков. Если бы они совершили хоть что-то постыдное, то я бы не краснела, не зная стыда.

— Твое платье в талии перетянуто поясом…

— Если я каждым своим шагом и каждым словом берегу честь семьи, то я не уроню ее и из-за потребностей желудка. Мой пояс – признак того, что я ни разу не переступила эту черту.

— Что в таком случае означают длинные концы накидки на твоей голове?

— Такие концы можно завязать в узел. В такой же узел, при необходимости, можно связать и свои желания.

— Ты встаешь даже тогда, когда в дом входит ребенок?

— Если в дом входит ребенок мужского пола, я встаю из уважения к мужчине, в которого он превратиться. Если входит девочка, то я отдаю дань уважения будущей матери - хранительнице дома.

— Ты встаешь и выходишь вслед за тем, кто покидает дом.

— Провожая так человека, я выражаю свое желание видеть этого человека (уходящим ли, приходящим ли) всегда свободным. Кроме того, в этом есть и другой смысл: пусть ни с кем не случиться так, что его некому будет встретить или проводить в дорогу.

— Как понимать, что ты уступаешь дорогу и старшему, и младшему?

— Это — лишнее напоминание, что я – девушка, и ко мне надо относиться с не меньшей почтительностью.

— В присутствии отца или брата ты не садишься, даже если в доме нет гостя?

— Разве я похожа на девушку, которая проявит неуважение к отцу и брату?

— Я не видела, чтобы ты встала из-за стола, не убрав его…

— Неубранный стол – свидетельство лени и невоспитанности.

— Даже в своем доме?

— В своем ли, чужом ли. Каждый стол – что невеста, которую все хотят видеть красивой.

В эту секунду сундук раскрылся, и Солнцеликая Азни сказала:

— Мама не нужно больше вопросов – я проснулась.

Азни повернулась к дочери Нохчо:

— Ты бы ответила на мой вопрос?

— Я постараюсь не оставить его без ответа.

— Как бы ты отнеслась к тому, чтобы твой брат женился на такой девушке, как я? – во взгляде Азни было нетерпение.

Дочь Нохчо увидела это нетерпение и сказала:

— Если бы мой брат женился на некрасивой девушке, а она еще оказалась бы и плохой женой, то мой брат был бы несчастлив вдвойне. А если бы он женился на такой красавице, а ты, к его счастью, оказалась бы и хорошей хозяйкой, то мой брат был бы счастлив вдвойне.

— Помоги мне тогда выти замуж за своего брата, — Солнцеликая Азни была пунцево-красной от смущения. Пряча глаза, она обратилась к матери: — Нана, не хотела бы я, не выходя из дома, из гостьи превратиться в невесту. Пока меня никто не увидел, спрячь меня в сундук, и унеси отсюда.

— Где мой брат сможет найти тебя? – спросила дочь Нохчо.

— Я – Сонцеликая Азни, дочь Солнца. Скажи своему брату, что он найдет меня на цветочном поле. И еще скажи ему, что я не хочу жить нигде, кроме как в Нашха.

Сын Нохчо нашел Солнцеликую Азни и женился на ней. С тех пор она живет в доме Нохчо.