Нахский
журнал

Тептар
Нахская раскладка обновлена до версии 2.0.
Логин  
Пароль  
 

ЦIа-цIелиг (Теремок)

3 июня 2007
Теремок Тептар TeptarАрахь лаьтташ цIа-цIелиг ду.
Лекха а дац, лоха а дац.
Бедда боьдуш дахка бу.
ЦIа-цIелиг а гина, иза соцу,
НеIаре а бахана, цо хотту:
– ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц!
ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц!
Мила, мила ву цIа-цIелиг чохь Iаш?
Мила, мила ву лохчу цIа чохь Iаш?
Мила ву цIено чохь Iаш?
Цхьа а вац цIелиг чохь Iаш, цхьаммо а жоп ца ло.
Дахка, цIа-цIелиг чу а баьлла,
Цу чохь баха хиира, эшарш а лоькхуш:
– ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц!
ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц!
Арахь лаьтташ цIа-цIелиг ду.
Лекха а дац, лоха а дац.
Кхийсалуш, йогIуш баьццара пхьид ю.
ЦIа-цIелиг а гина, иза соцу,
НеIаре а еъна, цо хотту:
– Вакъ! Вакъ! Вакъ! Вакъ! Вакъ! Вакъ!
Вакъ! Вакъ! Вакъ! Вакъ! Вакъ! Вакъ!
Мила, мила ву цIа-цIелиг чохь Iаш?
Мила, мила ву лохчу цIа чохь Iаш?
Мила ву цIено чохь Iаш?
– Со бу, дахка-цIоьмалг. Ткъа хьо мила ю?
– Со пхьид вакъ-вакъ ю.
– Схьайола, цхьаьна Iийр ду вай.
– ХIинцца дlайогlу.
Пхьид цIелиг чу иккхира.
И шиъ даха хиира, эшарш а лоькхуш:
– ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц!
– Вакъ! Вакъ! Вакъ! Вакъ! Вакъ! Вакъ!
Арахь лаьтташ цIа-цIелиг ду.
Лекха а дац, лоха а дац.
Ирхлелхаш йогIуш жима пхьагал ю.
ЦIа-цIелиг а гина, иза соцу,
НеIаре а еана, цо хотту:
– ЧIукI! ЧlукI! ЧIукI! ЧIукI! ЧIукI! ЧIукI!
ЧIукI! ЧIукI! ЧIукI! ЧIукI! ЧIукI! ЧIукI!
Лиса и волк Мила, мила ву цIа-цIелиг чохь Iаш?
Мила, мила ву лохчу цIа чохь Iаш?
Мила ву цIено чохь Iаш?
– Со бу, дахка-цIоьмалг.
– Со ю, пхьид вакъ-вакъ. Ткъа хьо мила ю?
– Со пхьагал – деха лергаш ю.
– Схьайола, цхьаьна Iийр ду вай.
– ХIинцца дIайогIу.
Пхьагал цIелиг чу иккхира.
Уьш кхоъ даха хиира, эшарш а лоькхуш:
– ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц!
– Вакъ! Вакъ! Вакъ! Вакъ! Вакъ! Вакъ!
– ЧIукI! ЧIукI! ЧIукI! ЧIукI! ЧIукI! ЧIукI!
Арахь лаьтташ цIа-цIелиг ду.
Лекха а дац, лоха а дац.
Дедда догIуш мекара цхьогал ду.
ЦIа-цIелиг а гина, иза соцу,
НеIаре а деъна, цо хотту:
– ТIав! ТIав! ТIав! ТIав! ТIав! ТIав!
– ТIав! ТIав! ТIав! ТIав! ТIав! ТIав!
Мила, мила ву цIа-цIелиг чохь Iаш?
Мила, мила ву лохчу цIа чохь Iаш?
Мила ву цIено чохь Iаш?
– Со бу, дахка-цIоьмалг.
– Со ю, пхьид вакъ-вакъ.
– Со ю, пхьагал – деха лергаш. Ткъа хьо мила ю?
– Со цхьогал – хаза йиша ду.
– Схьадола, цхьаьна Iийр ду вай!
– ХIинца дIадогIу.
Цхьогал цIа-цIелиг чу делира.
ХIинцца диъ цхьаьна дара уьш,
Эшарш а лоькхуш, цхьаьна Iаш:
Медвед Тептар Teptar – ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц!
– Вакъ! Вакъ! Вакъ! Вакъ! Вакъ! Вакъ!
– ЧIукI! ЧIукI! ЧIукI! ЧIукI! ЧIукI! ЧIукI!
– ТIав! ТIав! ТIав! ТIав! ТIав! ТIав!
Арахь лаьтташ цIа-цIелиг ду.
Лекха а дац, лоха а дац.
Едда йогIуш борз-катухург ю.
ЦIа-цIелиг а гина, иза соцу
НеIаре а еъна, цо хотту:
– У-у! У-у! У-у! У-у! У-у! У-у!
У-у! У-у! У-у! У-у! У-у! У-у!
Мила, мила ву цIа-цIелиг чохь Iаш?
Мила, мила ву лохчу цIа чохь Iаш?
Мила ву цIено чохь Iаш?
– Со бу, дахка-цIоьмалг,
– Со ю, пхьид вакъ-вакъ.
– Со ю, пхьагал-деха лергаш.
– Со ду, цхьогал-хаза йиша. Ткъа хьо мила ю?
– Со борз-катухург ю.
– Схьайола, цхьаьна Iийр ду вай!
– ХIинцца дIайогIу!
Борз цIа-цIелиг чу елира.
ХIинца пхиъ дара уьш.
Самукъане Iара уьш, эшарш а лоькхуш:
– ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц! ЦIиц!
– Вакъ! Вакъ! Вакъ! Вакъ! Вакъ! Вакъ!
– ЧIукI! ЧIукI! ЧIукI! ЧIукI! ЧIукI! ЧIукI!
– ТIав! ТIав! ТIав! ТIав! ТIав! ТIав!
– У-у! У-у! У-у! У-у! У-у! У-у!
Арахь лаьтташ цIа-цIелиг ду.
Лекха а дац, лоха а дац.
Техкаш йогIуш йоккха ча ю.
ЦIа-цIелиг а гина, иза соцу,
НеIаре а еъна, цо мохь хьокху:
– ОхI! ОхI! ОхI! ОхI! ОхI! ОхI!
ОхI! ОхI! ОхI! ОхI! ОхI! ОхI!
Мила, мила ву цIа-цIелиг чохь Iаш?
Мила, мила ву лохчу цIа чохь Iаш?
Мила ву цIено чохь Iаш?
– Со бу, дахка-цIоьмалг.
– Со ю, пхьид вакъ-вакъ.
– Со ю, цхьогал-хаза йиша.
Медвед – Со ю, борз-катухург. Ткъа хьо мила ю?
– Со ча-гома когаш ю-кх.
– Схьайола, цхьаьна Iийр ду вай.
Ча цIа-цIелиг чу яла йолаелира.
ГIерта-гIерта, гIерта-гIерта, чу ца ялало.
ТIаккха цо элира:
– Со-м шун тхов тIехь Iийр ю.
– Тхов бухур бу, тIаккха ахьа тхо хьошур ду.
– ХIан-хIа, хьошур дац.
– Делахь, тIеяла!
Ча тхов тIе елира.
Иза охьахуъушехь,
Тхов, дар-рашт – аьлла, чубуьйжира.
ЦIа-цIелиг, цхьана агIор дIа а хаьрцина,
Дерриг а дуьйхира.
Цунна чуьра халла аралелха кхиира:
Дахка-цIоьмалг,
Пхьид вакъ-вакъ,
Пхьагал-деха лергаш,
Цхьогал-хаза йиша,
Борз-катухург –
Дерриш дийна а, могуш а долуш.
ТIаккха уьш массо а бIогIамаш кхехьа а,
Аннаш хедо а буьйлабелира –
Кхин цIа-цIелиг дан.
Хьалхалерчул а дика
ЦIа-цIелиг дина дIахIоттийра цара!



Гочдинарг: Ватаригова Лиза
оценка:
 (голосов: 5)
просмотров: 1104
мнений: 15
закладка:
1Бибулат (3 июня 2007 04:46)
очень хорошая публикация!

для маленьких тептархо и не только lol


_________________
+
2Диди (3 июня 2007 05:04)
Гочдинарг: Ватаригова Лиза

Валлай, иза-м мощный стаг ма ю бокхал
+
3Маршо (3 июня 2007 05:24)
Отлично smile 5.


_________________
+
4ч1епалг (3 июня 2007 12:25)
все это благодаря Тамаре Чагаевой, которая поделилась материалом для Тептар точка ком.


_________________
+
5Doshgovza (3 июня 2007 14:53)
соьгахь ду цхьа жайна - "Сказки народов мира", нохчийн маттахь зорба тоьхна. сайн экзаменах мукъа ма ваьллина, кхуза чу кхосса хьожар ву со иза, Дала мукълахь.


_________________
+
6Малха Аьзни (4 июня 2007 19:11)
За одно название "Ц1а-ц1елиг" 5+. А так все 100+. love
+
7Luiza (4 июня 2007 20:09)
С удовольствием сообщаю, что недавно, будучи в Грозном, купила чудесную детскую книжку. Это сказка Шарля Перро "Кот в сапогах" на нашем языке. "Эткаш юьйхина цициг" называется. Замечательная сказка, перевод - отменный, иллюстрации - изумительные! Никогда не видела маленьких книжек для нашей малышни на родном языке.
+
8ч1епалг (4 июня 2007 20:16)
Цитата: Luiza
Замечательная сказка, перевод - отменный, иллюстрации - изумительные!

=) знала одну молодую семью в Германии, мама своим малышам все известные частушки переводила на чеченский. запомнила только как были "Ладушки, ладушки"- "Бишули, бишули" =))


_________________
+
9Малха Аьзни (4 июня 2007 20:23)
"Ладушки, ладушки"- "Бишули, бишули" =))

))))) вот она молодец smile бишули бишули wink биши-биши можно еще lol
+
10ч1епалг (4 июня 2007 20:28)
Малха не говори smile , надо было мне, дрынде, все запомнить.


_________________
+
11vatatika (13 июня 2007 00:52)
Прочитала вчера "Ца-целиг" моему племяннику, а он и сегодня потянулся к компьютеру и просит прочитать. Это, чувствую, будет продолжаться бесконечно. Надо будет распечатать и вручить сказку его маме. Тептарцы, вы собираетесь что-нибудь еще детское публиковать? Вы большое дело сделаете, если надумаете поместить здесь что-нибудь интересное. Лизе Витариговой спасибо.
+
12Ваха® (13 июня 2007 04:25)
Цитата: vatatika
что-нибудь еще детское публиковать?

несомненно!
будет твоему племяннику сладкая жизнь.
+
13Hoxcho (13 июня 2007 06:27)
Цитата: vatatika
Тептарцы, вы собираетесь что-нибудь еще детское публиковать?

Ассаламу Iалайкум!
В нашей читальне, а именно Нахской библиотеке ты сможешь найти целую книгу чеченских сказок от Зулай Хамидовой smile


_________________
+
14vatatika (13 июня 2007 14:51)
Где можно приобрести книгу Зулай Хамидовой?
И главное, - сколько она стоит? Это не та, что в Грозном по 2500 рублей продается? Тогда это мне не по карману!
+
15Hoxcho (13 июня 2007 16:48)
Цитата: vatatika

Где можно приобрести книгу Зулай Хамидовой?
И главное, - сколько она стоит? Это не та, что в Грозном по 2500 рублей продается? Тогда это мне не по карману!

Сравни с обложкой на сайте. Скорее всего это она.
На территории Москвы, например, их можно приобрести в районе мечетей.
В Грозном должна быть в Комусе, что по Пр.Победы. Но я не встречал подобной цены no


_________________
+
Информация
Посетители, находящиеся в группе Незарегистрированные, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Лучшие публикации
Эти вайнахи нуждаются в поддержке. «Фонд Тептара» помогает вам помогать.
Бóльшая часть материала в Нахском журнале эксклюзивна — была впервые опубликована именно на этом сайте. Во всех остальных случаях мы указываем источник в виде гиперссылки и просим всех делать так же по отношению к нашим публикациям:

При копировании материала гиперссылка на Тептар обязательна.
Тептар © 2006—2009 Нахский журнал «Тептар»
О Тептаре · Приёмная