Лариса Шебзухова — «Песнь Абазов»

понравилось,
только жаль, что самой песни нет.

перевод (вообще обороты) хорошие. и кто такие Абазины?

Ibraaaa, hay hay! )))
Abazyah lyac short humsh huash hila h1unam))
( ))).) )

вот тут поподробней. шо за инсайдерджоуки?

eh! znalabi ti k chemu eti djovki)))v takom sluchae oni nebilibi takimi insayderskimi kak ti govorish

а кто такие абазы ваще?

Абазины (самоназвание абаза), абазинцы - народ, живущий в Карачаево-Черкесии (32,3 тыс.); отдельные группы встречаются в Адыгее и в районе Кисловодска.

Численность в России - около 38 тысяч человек (по переписи 2002 года); в 1989 - 33 тыс. человек. Живут также в Турции, Сирии, Иордании, Ливане (около 11 тыс. чел.), куда переселились после Кавказской войны 1817-1864 годов. Говорят на абазинском языке, который имеет два диалекта - тапантский (лежит в основе литературного языка) и ашхарский. Предки абазин обитали на восточном побережье Чёрного моря. На современной территории известны с XIV века. В этнографическом отношении делятся на 2 группы: тапанта и шкарауа.

Главные занятия - скотоводство, в том числе отгонное, а также земледелие. Промыслы - кузнечное дело, обработка шерсти и кожи. Распространённая религия - ислам (сунниты). По культуре близки к адыгам. Пользуются наряду со своей собственной письменностью на основе кириллицы также письменностью на кабардино-черкесском языке, которым многие из абазин владеют наряду с родным. Сохраняют многие традиции культуры и быта народов Северного Кавказа.

это типа чеченские черкесы? я знаю одного чеченца который говорит что он черкес=) получаЕЦА они есть абазины?)

и Анзор , Аслан абазинские имена?

вот енто да
а я знаю одного еврея, который говорит, что он чеченец)

таких пруд пруди=)))))))да да хочешь не верь,и фамилия у него ЧЕРкесская=)))))))

знавал я одного абазина.. шустрый был парень)

так сложилось исторически, что всех северо-кавказских мухаджиров, переселившихся после Кавказской войны, в Турции прозвали черкесами (cerkesler). т.е. когда турок говорит "черкесы", то он имеет в виду не только и не столько адыгов, одним из племен которых черкесы являются, а вообще кавказцев как таковых - адыга, нохчи, абаза etc.

передадим ему большой привет.




а, я догадалась. тирлим-пом-по.

надо мои цитаты местами поменять- и выйдет как раз

:) нет, это нация, очень гордая и интересная) кстати, среди чеченцев есть тейп абазинского происхождения, так и называеться - абзой.



маленькая поправка, как говорит Дошговза, всех мечут черкесами там на ближнем востоке, воообще, в те мрачные времена их переселилось 80% и осталось всего 20%, за счет чего их лишили автономии и всего, прозвав вымирающими и занеся в Красную книгу. Но не тут то было :)



тцц )

chto pravda v glaza kolit? )) sam tcc ato ....

А КТО ПЕСНИ ТО ПЕРЕВОДИТ ???

deni otman,
смотри графу автор.

Прикольно тут у вас)) Желающим знать, кто же такие абазины, милости просим сюда: http://www.abazashta.ru

Шахо, добро пожаловать и спасибо за ссылку!

ч1епалг, перевод (вообще обороты) хорошие. и кто такие Абазины?


Вспомнилась история со знакомыми из КЧР =)
Они звонят оператору пейджинговой связи в Ставрополь, и просят переслать сообщение на номер такой-то: "Салам. Поздравляем тебя с Новым Годом". Подпись: "От абазина".
Девушка-оператор отвечает: "А мы матерные слова не пишем" =))

=)) у мамы подруга казашка была близкая, и когда ее сыну подарили котенка он как и мы начал езо звать "пису". и когда няня его застала за "пису, какой ты хороший", она ему объяснила что "так выражаться неприлично". =)

Абазины это один из абхазских родом, который по каким то причинам в 15 веке переселился к черкесам, через кавказский хребет и в отличие от своих единокровных братьев - абхазов они мусульмане...дело в том что абазин всего около 30.тыс. человек и этот народ на грани исчезновения...чем знаменательны абазины ? в первую очередь языком, в их языке около 80 букв..если не больше он является одним из самых сложных по произношению в мире...в то же время грамматика весьма примитивна..и еще из личных наблюдений...абазины знаменательны своими девушками, которые очень игривы, дерзки ..в хорошем смысле зачастую )

по поводу того кто себя как называет, да я сам встречал как минимум 3 чеченцев которые себя выдают за русских, при этом поменяв пасспорт и т д, всё как полагается, один из них даже работает в "конторе" наверное поэтому и поменял, Аллах им всем судья...но те иноземцы которые выдают себя за чеченцев их надо наказывать строжайши образом...

Что правдо то правдо:) в разговоре а лучше всего в споре с абазинкой никогда не соскучишся:)