Гуьйре

28 мая 2007

Аренаш тейина, суьйренаш шелйина,
Гуьйрено човхийна, аьхке хьо къахкийна,
Гуьйрено куьйгал деш, шен низам хоттийна,
Ахь хаза сенйина, аренаш якъийна!

Гуьйре, со цхьалха ю, хьо соьца дера ю,
Аьхкено 1ехийна, со х1инцаъ коча ю,
Лееш цо хьаьстина, сан ойла т1омахь ю,
Ткъа ахьа чехаян, со х1инцаъ жима ю.

Сан ойла къона ю, ткъа дог сан догуш ду,
Безамо 1ехийна, ирсан чам хиина ю,
Аьхкено хьаьстина, кханенах тешна ю,
Ткъа ахьа чехаян, со мичахь бехке ю?!

Сан даго къастийнарг, гуьйре ахь къахкави,
Ахь шена йина чов, цо соьга кховдайи,
Аьхкенца везаро, сан ойла 1ехайи,
Б1аьрг боьллуш гуьйрено, жима дог 1овжади!

Дерачу гуьрено, безамах кхетий со,
Дуьненан харцонаш, васхала ехий цо,
Стигланаш къовкъийна ойланаш этий цо,
Везаро со лиеяр, б1аьрг боьллуш гайти цо.

Аьхкене сатуьйсуш, хьийзур яц кхин даго,
Гуьйренан бодашкахь бен бина шена цо,
Жималле ца хьоьжуш, ма цхьалха йисий со,
Безамах, везарах дог дилли ойлано!

оценка:	68 1 2 3 4 5 (голосов: 9)
просмотров:	1067
мнений:	40
закладка:

1) borz (28 мая 2007 16:53)

къахкави

из фу ду?

за стих 5

+–

2) Didi Anhelo (28 мая 2007 17:08)

къахкави

может
борз, къахкхави?

martanho, ждем-с пояснений.

жаль, 4+ нет. Мелодичности не хватает.

_________________

цIинцIолаг-йоI.

кукла наследника Тутти.

+–

3) shila mox (28 мая 2007 17:36)

Цитата: borz

къахкави

отдалить кажись?

+–

4) .... (28 мая 2007 17:57)

"kxaxkavi" tipa "shuganuli"

+–

5) shila mox (28 мая 2007 17:59)

Цитата: ....

tipa "shuganuli"

типа перевел lol

+–

6) .... (28 мая 2007 19:24)

"tipa perevel" Veliki Moguchi Russki Jazik...

+–

7) Малха Аьзни (28 мая 2007 20:08)

А мне кажется наоборот, первый стих на родном языке, где присутствует эта мелодичность. smile

Мне оч. понра. 5+

+–

8) ч1епалг (28 мая 2007 21:04)

Ткъа ахьа чехаян,

а я это не поняла. но все равно стих понравился.

_________________

Дехар ду соьга адамийн мотт бийца. Со а г1уртур ю, Дала мукълахь, шуьца адамийн маттахь йист хила.

+–

9) T1erlo13 (28 мая 2007 21:29)

ч1епалг,

а я это не поняла. но все равно стих понравился.

чехаян - типа, ругать, что ли. Tкъа ахьа чехаян - чтобы ты ругала; для твоего руганья(хотя мне кажется это слово не совсем подходит)).

Ткъа, стих дика язийна. Дала аьтто бойла.

+–

10) tina (28 мая 2007 21:35)

ч1епалг,

"Ткъа ахьа чехаян" - "а чтобы ты меня ругала", примерно так. То есть, то же, что и "ткъа ахь суна дов дан"

+–

11) ч1епалг (28 мая 2007 21:42)

tina,
T1erlo13,
Дел рез хилла. и "ткъа" боху дош а дац со кхеташ

_________________

Дехар ду соьга адамийн мотт бийца. Со а г1уртур ю, Дала мукълахь, шуьца адамийн маттахь йист хила.

+–

12) Маршо (28 мая 2007 23:33)

къахкийна - это типо гнать, отогнать

Ткъа ахьа чехаян, со х1инцаъ жима ю.

а вот это уже шугать, что не совсем ругать - дов дан.

Дик язйин ю байт, но только слова шел йина, сен йина, са туьйсуш, разне не пишуться раздельно?

_________________

Гнев затмевает разум!

Сеющий в плоть свою, от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную. (Гал. 6:8)

Пророк сказал: «Я непричастен к каждому мусульманину, проживающему за спинами многобожников» (Абу Дауд, Тирмизи)

+–

13) tina (28 мая 2007 23:34)

ч1епалг,
ткъа - это просто предлог. Обычно выступает в смысле "а".

z.B. Говр 1аьржа ю, ткъа бекъа мокха ю. Лошадь черная, а жеребенок коричневый.

Ткъа стихотворени боккъал а вуон яц, дукхахьолахь къоначу авторша язъечарел гаррехь къаьсташ ю.

+–

14) ч1епалг (29 мая 2007 12:43)

Цитата: tina

ткъа - это просто предлог. Обычно выступает в смысле "а".

аа. странно, мы в семье, да и родтсвенники "ткъа" не употребляют. говорим просто "говра а, машена а"

_________________

Дехар ду соьга адамийн мотт бийца. Со а г1уртур ю, Дала мукълахь, шуьца адамийн маттахь йист хила.

+–

15) T1erlo13 (29 мая 2007 17:19)

ч1епалг,

аа. странно, мы в семье, да и родтсвенники "ткъа" не употребляют. говорим просто "говра а, машена а"

тогда это получится "и лошадь, и машина" :).

+–

16) ч1епалг (29 мая 2007 17:55)

Цитата: T1erlo13

тогда это получится "и лошадь, и машина" :).

т1ерло хьо дик юзер хир вара.
а пример я и правда написала неправильно. имелось в виду- говра меллаш ю, машена а сих ю. (а вот машина!)

_________________

Дехар ду соьга адамийн мотт бийца. Со а г1уртур ю, Дала мукълахь, шуьца адамийн маттахь йист хила.

+–

17) tina (29 мая 2007 19:52)

ч1епалг,

ч1епалг, в том -то и дело, что в первом случае "говр а, машен а" ты перечисляешь, а во втором идет противопоставление (не помню, как это в языкознании называется). То есть, должно быть так : "Говр меллаша ю, ткъа машен сиха ю"- Лошадь медленная, а машина- быстрая.
У тебя же(говра меллаш ю, машена а сих ю) получилось : "Лошадь медленная, машина тоже быстрая")))

+–

18) Doshgovza (29 мая 2007 21:45)

мaша Аллаh, ма хаза байт ю х1ара!
пхиъ, дуй хьуна! :)

_________________

«ты пиши, пиши... а потом - рви, рви!»©

«Человек, которому мила его родина, покамест незрелый новичок; тот, кому любая земля как родная, уже силен; но совершенен лишь тот, кому весь мир — чужбина. Незрелая душа уцепилась своей любовью за один-единственный уголок мира; сильный человек объял своей любовью все места; а совершенный человек свою любовь умертвил»©

+–

19) ч1епалг (29 мая 2007 23:00)

Цитата: tina

У тебя же(говра меллаш ю, машена а сих ю) получилось : "Лошадь медленная, машина тоже быстрая")))

возможно=)) но я никогда в жизни "ткъа" не произносила, просто говорю "говр ишта ю, машена а вуьша ю".

_________________

Дехар ду соьга адамийн мотт бийца. Со а г1уртур ю, Дала мукълахь, шуьца адамийн маттахь йист хила.

+–

20) Sayd-Emin (31 мая 2007 23:33)

Красивая философия, жаль, что слов мало!

+–

21) ---- (1 июня 2007 11:58)

said-emin, vas vidat nastolko tronul stih, chto vam ego daje nehvatilo!)))))))

+–

22) Маршо (1 июня 2007 12:24)

----,

_________________

+–

23) Sayd-Emin (1 июня 2007 12:55)

относительно так, но все дело в том, что из-за недостаточного изложения темы, я не до конца вник в суть самой темы, но стих ничего...

+–

24) ч1епалг (1 июня 2007 18:04)

Sayd-Emin,
ошэн философский подход laughing

_________________

Дехар ду соьга адамийн мотт бийца. Со а г1уртур ю, Дала мукълахь, шуьца адамийн маттахь йист хила.

+–

25) Sayd-Emin (1 июня 2007 19:58)

да, Ч1епалг!
у каждого он свой..., и у каждого своя философия...

+–

26) ---- (4 июня 2007 13:20)

i ne kajdomu bivaet ponyatno, daje ojevidnoe. kak naprimer said-emin neponyal stih))) nazovem eto tak, "strannoya filosofiya" i voobshe etot stih stal svoego roda zagadkoi dlya publiki!

+–

27) zazu (5 июня 2007 00:23)

Ибалех дог диллина ахьа

wink

+–

28) Malina (6 июня 2007 00:24)

Cтавлю 5+, с условием что будет продолжение темы ))
У нас,у Беной высоко ценится поэтическое СЛОВО. Баркал хьуна bully

+–

29) Doshgovza (6 июня 2007 03:00)

Цитата: Malina

У нас,у Беной высоко ценится поэтическое СЛОВО.

премного наслышаны.

_________________

+–

30) ч1епалг (6 июня 2007 10:25)

Цитата: Malina

У нас,у Беной высоко ценится поэтическое СЛОВО. Баркал хьуна

=))) марш йог1ийла))

_________________

Дехар ду соьга адамийн мотт бийца. Со а г1уртур ю, Дала мукълахь, шуьца адамийн маттахь йист хила.

+–

31) Malina (6 июня 2007 12:10)

=))) марш йог1ийла))

Марщал хуьлила хьунаъ).А продолжение ..!? Атмазки не пройдут

+–

32) medan (6 июня 2007 22:10)

ребята, давайте жить дружно winked

+–

33) Didi Anhelo (6 июня 2007 22:13)

medan
Давайте!
Я Ди) Очень дружная. Когда сплю. А хьо?

_________________

цIинцIолаг-йоI.

кукла наследника Тутти.

+–

34) dishni (6 июня 2007 23:17)

zazu,
zazu,

+–

35) medan (7 июня 2007 21:40)

Didi, а я вот вообще не сплю, борюсь за справедливость wink

+–

36) Didi Anhelo (7 июня 2007 21:47)

medan
Каким методом расскажи) Я присоеденюсь.

_________________

цIинцIолаг-йоI.

кукла наследника Тутти.

+–

37) martanho (14 июня 2007 21:59)

Цитата: Malina

Cтавлю 5+, с условием что будет продолжение темы ))
У нас,у Беной высоко ценится поэтическое СЛОВО.

постораюсь заслужить твою пятерку с плюсом, хотя бы из уважения к
БЕНОЙ wink

Цитата: Sayd-Emin

Красивая философия, жаль, что слов мало!

Цитата: ----

said-emin, vas vidat nastolko tronul stih, chto vam ego daje nehvatilo!)))))))

+–

38) ч1епалг (14 июня 2007 22:43)

Цитата: dishni

zazu,
zazu,

? =)))))))))

_________________

Дехар ду соьга адамийн мотт бийца. Со а г1уртур ю, Дала мукълахь, шуьца адамийн маттахь йист хила.

+–

39) Didi Anhelo (14 июня 2007 23:19)

Цитата: ч1епалг

Цитата: dishni
zazu,
zazu,

? =)))))))))

тссс! Это типа
22 22
22 22.
не вороши.

_________________

цIинцIолаг-йоI.

кукла наследника Тутти.

+–

40) martanho (15 июня 2007 12:47)

Цитата: Didi Anhelo

тссс! Это типа
22 22
22 22.
не вороши.

диди, может тебе этот

смайлик в аватар поставить!?
ты, как чертёнок остришь.

+–

Информация

Посетители, находящиеся в группе Незарегистрированные, не могут оставлять комментарии в данной новости.