Чеченская колыбельная

18 марта 2007

Курачу цициган йиш
Песня избалованного котенка

Ду со месал, ду со кура,
Я пушистый избалованный котенок,
Писулиг ду Бабин со.
Бабушки котенок я.
Бабас йоттахь молу шура,
И если бабушка мне молока нальет- им я лакомлюсь,
Бабас тохахь доьлху со.
А если ударит и накажет- плачу я.
Суна корахь бен ца гина,
И только через окно я видел,
Арахь дог1уш шийла ло,
Как падает холодный снег.
Нанас пешан уллохь дина,
Меня мама возле теплой печки родила,
Пешан уллохь кхиъна со.
Возле теплой печки вырос я.
Сан дов дац-кха цкъа а цхьаьнца
И никогда я не ссорюсь,
Ж1аьлица йа дехкаца.
Ни с собакой, ни с мышкой.
Маьнги т1е д1а парг1ат хаьрций,
Лежу-валяюсь на кровати,
Дижна 1уьллу дехха со.
Вот так проходит жизнь моя.

оценка:	85 1 2 3 4 5 (голосов: 17)
просмотров:	2170
мнений:	65
закладка:

1) maga (18 марта 2007 22:56)

1алелай как сноха с детьми и этой песенкой нас достала в свое время.

_________________

Дехар ду соьга нохчийн мотт бийца. Со а г1уртур ву, Дала мукълахь, шуьца нохчийн маттахь вист хила.

+–

2) ч1епалг (18 марта 2007 23:01)

ВАХА! вот кто петь будет!

_________________

Дехар ду соьга адамийн мотт бийца. Со а г1уртур ю, Дала мукълахь, шуьца адамийн маттахь йист хила.

+–

3) maga (18 марта 2007 23:10)

Цитата: ч1епалг

ВАХА! вот кто петь будет!

борз на ударных, я с гитарой, буга и дени в подтанцовке

все это в костюмах телепузиков

_________________

Дехар ду соьга нохчийн мотт бийца. Со а г1уртур ву, Дала мукълахь, шуьца нохчийн маттахь вист хила.

+1 –1

4) ч1епалг (18 марта 2007 23:13)

=))))))))))) обязательно на видео и на тептар.

_________________

Дехар ду соьга адамийн мотт бийца. Со а г1уртур ю, Дала мукълахь, шуьца адамийн маттахь йист хила.

+–1

5) Doshgovza (19 марта 2007 02:33)

Ду со месал, ду со кура,
Я пушистый избалованный котенок,
Писулиг ду Бабин со.
Бабушки котенок я.
Бабас йоттахь молу шура,
И если бабушка мне молока нальет- им я лакомлюсь,
Бабас тохахь доьлху со.
А если ударит и накажет- плачу я.
Суна корехь бен ца гина,
И только через окно я видел,
Арахь дог1у шийла ло,
Как падает холодный снег.
Нанас пешан уллохь дина,
Меня мама возле теплой печки родила,
Пешан уллохь кхиъна со.
Возле теплой печки вырос я.
Сан дов дацца-кх цкъа а цхьаьнца
И никогда я не ссорюсь,
Ж1аьлица, йа дехкаца.
Ни с собакой, ни с мышкой.
Маьнги т1е д1а парг1ат хаьрций,
Лежу-валяюсь на кровати,
Дижна 1уьллу дехха со.
Вот так проходит жизнь моя.

примите исправления, грамотеи! ))

_________________

«ты пиши, пиши... а потом - рви, рви!»©

«Человек, которому мила его родина, покамест незрелый новичок; тот, кому любая земля как родная, уже силен; но совершенен лишь тот, кому весь мир — чужбина. Незрелая душа уцепилась своей любовью за один-единственный уголок мира; сильный человек объял своей любовью все места; а совершенный человек свою любовь умертвил»©

+–

6) ч1епалг (19 марта 2007 08:08)

я уж было подумала.. спасибо, грамотей!

_________________

Дехар ду соьга адамийн мотт бийца. Со а г1уртур ю, Дала мукълахь, шуьца адамийн маттахь йист хила.

+–

7) Doshgovza (19 марта 2007 16:30)

warning: Пешан уллохь кхиъна со.
Возле теплой печки вырос я.

ч1епалг,

you're welcome!

_________________

+–

8) ч1епалг (19 марта 2007 18:54)

шо жэ йета такое. дошговза, вобщем- я исправила )))

_________________

Дехар ду соьга адамийн мотт бийца. Со а г1уртур ю, Дала мукълахь, шуьца адамийн маттахь йист хила.

+–

9) Малха (19 марта 2007 20:15)

Вааа :) И ма хаз йиш йю :) Писулиг тов))

Месал - избалованный ду? Интересно smile

+–

10) Didi Anhelo (19 марта 2007 20:52)

Я теперь своей Амишке напеваю,когда укладываю спать)
Действует* Только мелодия моя* Не слышала,чтобы кто-то ее пел, поэтому приходится отсебятничать*

_________________

цIинцIолаг-йоI.

кукла наследника Тутти.

+1 –

11) ч1епалг (19 марта 2007 21:05)

Малха, месал- пушистый, от "мас". "кур" было произвольно переведенно как "избалованные".

Диди- прально. импровизируй =)

_________________

Дехар ду соьга адамийн мотт бийца. Со а г1уртур ю, Дала мукълахь, шуьца адамийн маттахь йист хила.

+–

12) maga (19 марта 2007 21:41)

кстати про музыку... ее-то у нас нет, надо админа попросить написать
примерно так:
дупс дупс Ду со месал дупс дупс ду со кура дупс дупс
...
танцевальный вариант.

_________________

Дехар ду соьга нохчийн мотт бийца. Со а г1уртур ву, Дала мукълахь, шуьца нохчийн маттахь вист хила.

+–

13) Didi Anhelo (20 марта 2007 00:00)

Цитата: ч1епалг

Диди- прально. импровизируй =)

Кхи да хума ца хилча х1у дира ду вай?*)

Цитата: ~

танцевальный вариант.

уху, называется

"Спи малютка,
баю-бай,
в стиле disco засыпай"

_________________

цIинцIолаг-йоI.

кукла наследника Тутти.

+–

14) Doshgovza (20 марта 2007 16:12)

~,

йо! йо! к'мон!

_________________

+–

15) Бибулат (20 марта 2007 16:16)

ч1епалг,
это лучшая твоя публикация!
колыбельная это бессмертно laughing

_________________

Созидай!

+–

16) borz (20 марта 2007 16:56)

ч1епалг, суна-м и колыбельный лакха цхьа трабл яц дуй хьун, если мсье галочка (~) примерно мелодию напоёт мне bully

+–

17) ч1епалг (20 марта 2007 20:06)

Бибулат

с вашей легкой руки
борз- если только в костюмах телепузиках. я напою Диди, и споете вместе wink

_________________

Дехар ду соьга адамийн мотт бийца. Со а г1уртур ю, Дала мукълахь, шуьца адамийн маттахь йист хила.

+–

18) Didi Anhelo (20 марта 2007 20:30)

Цитата: ч1епалг

и споете вместе

У-ля-ля))
Представляю себе это гламурное трио))
Хотя нет, ч1епалг , будешь петь со мной?*)
Тогда получится у нас ABBA-2007))

one,two,three,four ....aaaand Ду со месаaaaaaл, ду со кураaaaaaaaaa - oooohh yaeeeeh*

_________________

цIинцIолаг-йоI.

кукла наследника Тутти.

+–

19) ч1епалг (20 марта 2007 20:41)

не трио, а дуо. я-то только тебе напою=))

one,two,three,four

как в том приколе. так и быть расскажу.
ежик заходит в мазагин и просит дать ему модный диск. дают, идет домой, включает и слышет "паравоз какчается...". ежик возвращается, говорит дать супермодный диск. приходит домой и опять "паравоз качается...". возвращается гтребудет дать супер-пупер-муга-понтовомодный диск. дают, идет домой. включает: "one,two,three,four! паравоз качается..."
а вообще мотив у колыбельной интересный.

_________________

Дехар ду соьга адамийн мотт бийца. Со а г1уртур ю, Дала мукълахь, шуьца адамийн маттахь йист хила.

+–

20) borz (20 марта 2007 20:57)

one,two,three,four ....aaaand Ду со месаaaaaaл, ду со кураaaaaaaaaa - oooohh yaeeeeh

лоооооооол lol

йо! йо! к'мон! (с) laughing

+–

21) Didi Anhelo (20 марта 2007 22:33)

Борз, поговори с Бибулатом - такая идея родилась,грех не воспользоваться)

Как раз для АВВА хороший состав: значит 2 В мы берем с первых букв "Борз" и "Бибулат", а 2 А из окончаний имен солисток "Малика" и "Хеда"*

Все продумано)

_________________

цIинцIолаг-йоI.

кукла наследника Тутти.

+–

22) borz (21 марта 2007 00:21)

Didi Anhelo, ваша фантазия меня поражает feel

мы ещё не знаем мнения Бибулата на эту тему laughing

+–

23) Didi Anhelo (21 марта 2007 00:30)

borz

Обсудите - дадите знать*)

_________________

цIинцIолаг-йоI.

кукла наследника Тутти.

+–

24) borz (21 марта 2007 00:58)

ок ********************************* lol

+–

25) ч1епалг (21 марта 2007 08:50)

админ, спасибо. love

я петь не буду, ищите другую "А". у нас еще Малха Аьзни!

_________________

Дехар ду соьга адамийн мотт бийца. Со а г1уртур ю, Дала мукълахь, шуьца адамийн маттахь йист хила.

+–

26) Didi Anhelo (21 марта 2007 15:37)

ч1епалг

Цитата: ч1епалг

у нас еще Малха Аьзни!

хммм...

а как у нее с вокалом?* ))

_________________

цIинцIолаг-йоI.

кукла наследника Тутти.

+–

27) Малха Аьзни (21 марта 2007 18:17)

С вокалом как у мартовских кошек)

+–

28) Didi Anhelo (21 марта 2007 18:50)

Малха Аьзни

Ясненько....

_________________

цIинцIолаг-йоI.

кукла наследника Тутти.

+–

29) ч1епалг (21 марта 2007 19:28)

с вокалом у Малхи Аьзни, как и у нас у всех.

С вокалом как у мартовских кошек)

ну вот и оБ том )

_________________

Дехар ду соьга адамийн мотт бийца. Со а г1уртур ю, Дала мукълахь, шуьца адамийн маттахь йист хила.

+–

30) Didi Anhelo (21 марта 2007 20:29)

ч1епалг

тем более) запишем колыбельную для глухих котов))

Характеристика композиции:
Название: "Курачу kitten йиш"
Испонители: АВВА/07 from 95й регион
Жанр: снотворное Мур-Мур
Длительность: ...как получится
Дата релиза: ...как повезёт

_________________

цIинцIолаг-йоI.

кукла наследника Тутти.

+–

31) ч1епалг (21 марта 2007 20:48)

Колыбельная кота для глухих котов от энтузиастов чеченских. Диди, пусть скажут что нахи не милосердны=))))
маразм, что мелодию знают только те, кто петь не будет.

_________________

Дехар ду соьга адамийн мотт бийца. Со а г1уртур ю, Дала мукълахь, шуьца адамийн маттахь йист хила.

+–

32) Didi Anhelo (21 марта 2007 21:00)

ч1епалг

А я уже знаю)
Оказывается Мама знала)) Напела мне)

_________________

цIинцIолаг-йоI.

кукла наследника Тутти.

+–

33) Malha (21 марта 2007 21:07)

А как примерно будет? То есть, похожа ли мелодия на какую-нибудь песню?

+–

34) ч1епалг (21 марта 2007 21:33)

ну она такая- пам парара рараам=)
Малх, не знаю похожей smile

_________________

Дехар ду соьга адамийн мотт бийца. Со а г1уртур ю, Дала мукълахь, шуьца адамийн маттахь йист хила.

+–

35) borz (21 марта 2007 21:49)

Didi Anhelo знает мелодию, так что это не проблема.....может разбить колыбельную на части (куплеты) и спеть каждому по куплету? а потом выставить сюды, как образец звучания нахского колыбельного музона? мишт хет шун? laughing

+–

36) ч1епалг (21 марта 2007 22:20)

борз=)))))) я умру со смеха в третий раз, только спой=))))))))))))

_________________

Дехар ду соьга адамийн мотт бийца. Со а г1уртур ю, Дала мукълахь, шуьца адамийн маттахь йист хила.

+–

37) Didi Anhelo (21 марта 2007 23:14)

Цитата: ч1епалг

я умру со смеха в третий раз

Ну сколько можно уже,а?*))
"невмыруща" ты наша))

Цитата: borz

может разбить колыбельную на части (куплеты) и спеть каждому по куплету?

Так, методом элементарной математики вычисляем: нас поющих по плану 4 человека, 12:4=3...
ну, не знаю... Такие звезды и так мало слов... winked

ч1епалг, мне сказать про условия контракта или ты сама?*))

_________________

цIинцIолаг-йоI.

кукла наследника Тутти.

+–

38) Doshgovza (21 марта 2007 23:39)

что-то вы долго расскачиваетесь.. сразу видно - без опыта )) не то что сейчас дома, в Чечении - вечерком стукнуло в голову ("а не стать ли мне известным исполнителем поп-шлягеров"), а уже в полдень твой сборничек играет на базарной площади ))

_________________

+–

39) Didi Anhelo (21 марта 2007 23:51)

Doshgovza

Да откуда у нас столько прыти?))
Собар де, сих ма ло))
Хьонк еще толком не поели) Вот ближе к середине апреля мы попробуем потягаться силами и в скорости с Домашними, а пока ни-ни***

_________________

цIинцIолаг-йоI.

кукла наследника Тутти.

+–

40) Schutzengel (22 марта 2007 14:22)

Звбыли последнее слово котйонка <<Миияу>>)))

_________________

..o..

+–

41) Didi Anhelo (29 марта 2007 01:21)

Затянулось дело с колыбельной by my vocal*
Руки не доходят - бехк ма бил*

На этих выходных,Дала мукъ лахь, будет все сделано*
Со студией договорилась)

_________________

цIинцIолаг-йоI.

кукла наследника Тутти.

+–

42) shila mox (5 апреля 2007 19:09)

напомнило как мы с двоюродной сестренкой сидели у окна и ждали приезда родителей,а бабушка пела нам ету песню..Ехх.. Спасибо ч1епалг(ин)..

+–

43) borz (5 апреля 2007 22:23)

а мне вот такую песенку пели:

вай-вай сан к1орни, ор чу кхосса дезар хьо.
т1аьхьи чуикххан мир бетта безар хьуна

recourse

+–

44) Didi Anhelo (5 апреля 2007 22:39)

Цитата: borz

а мне вот такую песенку пели:

А мне не пели)) Мои убаюкиватели сами засыпали, а я потом ходила по соседям и пела "Ламбаду"))

_________________

цIинцIолаг-йоI.

кукла наследника Тутти.

+–

45) maga (6 апреля 2007 04:00)

borz,
=)))))))) полную версию в студию!

_________________

Дехар ду соьга нохчийн мотт бийца. Со а г1уртур ву, Дала мукълахь, шуьца нохчийн маттахь вист хила.

+–

46) ч1епалг (6 апреля 2007 08:13)

шила мох- массарна.

Цитата: ~

=)))))))) полную версию в студию!

и так же распределие кто на ударных lol

_________________

Дехар ду соьга адамийн мотт бийца. Со а г1уртур ю, Дала мукълахь, шуьца адамийн маттахь йист хила.

+–

47) borz (6 апреля 2007 14:14)

Тильда, полную версию песни не помню, но отчётливо помню именно эту пару фраз recourse

+–

48) Didi Anhelo (16 апреля 2007 21:03)

Борз

тяжелое детство.

_________________

цIинцIолаг-йоI.

кукла наследника Тутти.

+–

49) Михаил (21 апреля 2007 22:50)

Небольшая ремарка: Когда вырастает умная дочь, становится известным имч отца!
С уважением

+–

50) Didi Anhelo (21 апреля 2007 23:37)

Михаил, а на что Вы ссылаетесь, делая эту поправку?
Аа, простите великодушно: я было подумала, что Ваша версия была прочтена где-то, не сразу сообразив, что Вы бы стали узнавать имя отца умной девушки, нежели красивой)

Предлагаю 3й вариант

Когда вырастает умная и красивая дочь, становятся известными имена родителей

_________________

цIинцIолаг-йоI.

кукла наследника Тутти.

+–

Информация

Посетители, находящиеся в группе Незарегистрированные, не могут оставлять комментарии в данной новости.