Али Димаев — «Нохчийчоь»

Очень красивая песня.

это точно,
она ещё на турецком есть!

перевод сделан давно и на скорую руку, так что без придирок дуй хьун

сама песня красивая,но огорчает безпринципность этих певцов: вчера они восхваляли исламскую Чечню, сегодня Чечню кадыровскую, завтра если Даджал явится (Iаузу биллахI) и ему будут петь.

это не только к Димаеву относится

пишет Димаев хорошо, правда его выступления на сцене странные какие-то.

"у тебя" разве? скорее "ради"

Хороший перевод, подстроный в такой песне трудно сделать, очень много специфичных оборотов и непереводимого фольклора. Но за выбор песни и старания +5!

это об чем?

вайнах , ты прав....а что делать, что делать...зама такая дуй хьун.

ч1епалг ю:



странные - это мягко говоря, его кривляние на сцене не соответствует его возрасту.


ты права кажись


п.с. 13th-ого разбанили?

borz,

Achilles, хьун х1у ез?

летий хьо?!

Achilles , себя пожалей......


Ваха, кто в мою личку заходил, кто мне ник поменял? что за беспредел у вас здесь творится?

В пятку укусишь?

Achilles, в пятак дам с локтя.....


Ваха, объясните мне, что за бардак вы сделали с моими данными?

о том что, бред в доспехах и с мобильным- попса

ч1епалг ю,
я вас не понимаю

точка. да, это взаимно

Хорошая чечня - без чеченцев

нуу.. давайте шо-нить поостроумней, Гость. удивите нас, а то такое мы уже тыщу раз слышали.

чудесная песня,
но мне она больше нравится в исполнении Апанасова. у меня есть мепе3, слушаю иногда дома, пою даже, соседям очень нравится)) пою я с энтузиазмом)
если кто заинтересуется могу..нет, не спеть, скинуть на сайт как-нибудь, если технически это бывает (я дикая, из лесу)

Дашенька, пришлите мне песню на vakha@teptar.com
Я добавлю её к публикации.

Ваха, а у меня получилось отправить вам эту песню в исполнении Апанасова? в смысле..получили ли вы?)

к сожалению, нет.

Ваха, я повторила пересылку, вы можете как-то подтвердить? жалко быть единственной обладательнецей такого приятного исполнения...хотя..я ведь не понимаю языка, и потому не ручаюсь за произношение, грамматику и т.д.

[dodik удалил свой комментарий]

приведи пример.
не ясно, что ты имеешь ввиду...

пересылку подтверждаю.

по случаю добавил также песню в исполнении Юлиана.

Ох, а вы не слышали? говорят, киркоров в Чечне на празднике в честь, кажется, кадырова, исполнял эту песню под фонограмму Юлиана) его как-то разоблачил Юлиан же, забавно)

Нет, я так ниогда не выучу произношение...почему они все так поразному произносят слова? издеваются надо мной?)

.
Зачем такой писсимизм Дашенька.

[dodik удалил свой комментарий]

как это:


относится к этому:

?

Уж не хочешь ли ты сказать, что они отвечали улыбками на нашу злость? или учили язык?
Вобщем я тебя понял, но фраза про "его же методами" была вовсе не к месту.

неужели Димаев спел про Кадырова песню?

а затем, что эти трое певцов произносят слова песни у кого как получается, если кто-нибудь из носителей мне скажет, чье произношение верное, я буду очень благодарна..

Юлиан, конечно, старался не по-детски, но это нечеченское произношение.

Астемир Апанасов, кажется, не чеченец, но произношение у него хорошее.

Али Димаев — вот с кого бери пример!

[dodik удалил свой комментарий]

ммм...может вы меня забойкотируете..но..до конца ли вы разобрались, кто враг? и вообще..прежде чем винить кого-то в чем-то надо внимательнее приглядеться по сторонам

[dodik удалил свой комментарий]

во всём ли ты согласен с Кунтой-Хаджи?

а кто ща не поёт про него?))

тот, кто не умеет петь :)

Дашенька
здесь я тоже полностью соглашусь с Бибулатом.

Бибулат,


да, то, что Юлиан старается не по-детски заметно, к середине песни его уже даже жалко становится, так он тянет и надрывается, бедняга))...
про Апанасова я подозревала - он так аккуратно и почти понятно выговаривает слова...
однако симпатичные единицы речи кхоьхьуьйташ и г1айг1анаш для меня фонетическая загадка- то, что они поют, я повторить не могу, даже с 125 прослушивания, при этом, мне кажется, что то, что написано - судя по кмбинации букв, и то, что они в этом месте пропевают все совершенно разные вещи) никто не угостит транскрипцией?)
и всем спасибо за совет!

Даша, имей ввиду, что в этом слове не 12 букв, как тебе могло показаться, а 8.
Впрочем, от этого не многим легче...

)) я подготовилась заранее: попыталась изучить чеченский алфавит еще до того, как начала сражаться с этим словом.. но от этого действительно не легче вааабще

dashenka,

интересно было бы в твоем исполнении послушать,
ты грозилась скинуть...
может скинешь?

)) я грозилась скинуть в исполнении Апанасова, в моем исполнении у меня пока не хватает наглости фиксировать.. со стороны для чеченского уха звучит, наверное, как для меня "вечерний звон" в исполнении японца - "весерьнииий звонь-бонь-бонь-бонь-бонь" дико трогательно и смешно))

dashenka,

но соседи же удостоились такого...
дело конечно добровольное но...

kotka - это коршун?
..соседи - не чеченцы, им, наверное, кажется, что я эльфийский учу или подбреживаю)
но, обещаю, как только я выйду на тропу конкуренции с Юлианом, непременно скину продукт)