Ты спросишь

17 декабря 2006

Ты спросишь: где ты?
Не отвечу
Ты спросишь: с кем ты?
Я один
Что видел в жизни?
Кровь и ветер
А был ли счастлив?
Не любим

Что находил ты?
Тень мелькала
Что потерял?
Свои следы
К чему стремился?
К свету Рая
К чему пришёл?
Ещё в пути

Чем дорожил ты?
Тем что верил
Что ненавидел?
Ложь и смерть
А были люди?
Только звери
А правду видел?
Ещё нет

А злато было?
С смертью рядом
Ты видел славу?
Обошёл
А сколько лести?
Шла парадом
А доброту?
Я не нашёл

Что ожидаешь?
Лишь утраты
А дальше что?
Рука в крови
А солнце где же?
На закате
День Судный близок?
Не спеши

В кого же верить?
Верь в АЛАХА
Кого любить?
Люби Его
Я жить боюсь
Живи без страха
А ты куда?
Опять в седло

Что взял ты в путь?
Клинок булатный
А в сердце кто?
А в нём АЛЛАХ
А коль умрёшь?
То будет свято
Ведь жизнь и смерть в его руках

оценка:	85 1 2 3 4 5 (голосов: 22)
просмотров:	1874
мнений:	43
закладка:

1) ч1епалг (17 декабря 2006 05:21)

Номинирован smile

_________________

Дехар ду соьга адамийн мотт бийца. Со а г1уртур ю, Дала мукълахь, шуьца адамийн маттахь йист хила.

+–

2) borz (17 декабря 2006 07:09)

Шамиль, вааа хьо вац из? smile

+–

3) Бибулат (17 декабря 2006 09:08)

намерен за этот стих голосовать на конкурсе.

_________________

Созидай!

+–

4) Шамиль (18 декабря 2006 08:54)

Дел рез хил шун!!!

+–

5) Бибулат (18 декабря 2006 19:13)

масарна а

Шам, я с немкой беседовал.
И на её вопросы о том, как же протекает моя бренная жизнь, поделился с ней, что прочел очень достойный стих!
И что равных ему по степени проникновения в сознание весьма мало.
Перевел, но у меня ессесно не совсем художествнно вышло..

_________________

Созидай!

+–

6) Шамиль (20 декабря 2006 11:28)

я перевел первую книгу на английский язык.когда нибудь она наверное все таки выйдет в свет.Дал мукъ лахь

+–

7) Бибулат (20 декабря 2006 15:32)

Дала мукълахь!

в перспективе Нахскую сеть ожидает расширение на англоязычный и немецкоязычный сегмент. Мы можем расчитывать на твою книгу?

_________________

Созидай!

+–

8) Шамиль (21 декабря 2006 05:11)

да.без проблем.

+–

9) Фирдоус (22 декабря 2006 04:07)

отличные стихи

+–

10) 1Имран (22 декабря 2006 07:28)

Шикарно.

+–

11) ВАЙНАХ (22 декабря 2006 19:10)

получит 1-ое место

+–

12) Annette (27 декабря 2006 15:53)

А что за книга?

Стих очень понравился...только

Ты спросишь: с кем ты?
Я один

А был ли счастлив?
Не любим

Что ожидаешь?
Лишь утраты

Кого любить?
Люби Его

А в сердце кто?
А в нём АЛЛАХ

Кого любить?
Люби Его

Жаль...

_________________

+–

13) Барта - Босс (6 января 2007 07:56)

это сильное стихотворение.
нету фальши, есть сильная жизненная позиция

+–

14) капелька (30 января 2007 16:51)

шикарный стих.может его еще раз на конкурс закините?

+–

15) Шамиль (5 марта 2007 14:39)

Давайте закидывайте)))

+1 –

16) Махмуд (5 марта 2007 14:45)

Цитата: капелька

может еще раз на конкурс

это уже золотые страницы Тептара!
классика вне конкурса! smile

+–

17) Неон (27 марта 2007 22:23)

отлично

+–

18) sofia (6 мая 2007 19:54)

Шамиль, АЛЛАХ реза волш 1ар дахар хуьлд хьа са ваш.
Ларамц София.........

_________________

Каждый выберает по себе,
Слово для любви и для молитвы.
Шпагу для дуэли, меч для битвы,
Каждый вибирает по себе.

+–

19) Шамиль (6 июня 2007 12:57)

Дел рез хил хьуна са йиш

+–

20) Айша (10 сентября 2007 20:46)

Очень красивое стехотворение winked

Главное чувствуется, что написнно от души))

+–

21) aquila (10 сентября 2007 21:43)

Shamil barkal hun Del rez hil za iskrenoe .

Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

+–

22) Йо1 (11 сентября 2007 19:50)

ч1ог1 хаз язина Далл аьтту бойл в дальнейшем

_________________

Ларамца...

+–

23) Ляма (11 сентября 2007 20:11)

Очень и очень приятный стих.

_________________

«Настоящий джентльмен, извинится перед дамой, когда она виновата»

+–

24) Бибулат (11 сентября 2007 21:01)

плохой стих Бибулат не стал бы переводить ;)

_________________

Созидай!

+–

25) aquila (14 сентября 2007 10:25)

You will ask: where you?
I shall not answer
You will ask: with whom you?
I alone
What saw in a life?
Blood and wind
Whether and was happy?
not loved

What did you find?
The shadow flashed
What has lost?
The traces
To what endeavoured?
To light of Paradise
To what has come?
In a way

Than you valued?
That trusted those
What hated?
Lie and death
And there were people?
Only animals
And the truth saw?
Still is not present

And the gold was?
With death beside
You saw glory?
Has bypassed
And how many flattery?
Went parade
And kindness?
I have not found

What you expect?
Only losses
And further that?
Hand in blood
And the sun where?
On a decline
Day Judgement is close?
Take your time

In whom to trust?
Trust in ALLAH
Whom to love?
Love Him
To live I am afraid
Live without fear
And you where?
Again in a saddle

What have you taken in a way?
Damascus blade
And in heart who?
And in it the ALLAH
And if you will die?
That will be piously
In fact a life and death in His hands

+1 –

26) Didi Anhelo (14 сентября 2007 18:32)

Бибулат,
есть идея: открыть спецрубрику для тов. Aquila - не видите, человек вплотную переводами занялся?))
Прошу заметить - Безвозмездно)

_________________

цIинцIолаг-йоI.

кукла наследника Тутти.

+1 –

27) aquila (15 сентября 2007 04:04)

Didi Anhelo ya eshyo i na pianino igrau esli cho:))))

+3 –

28) Didi Anhelo (15 сентября 2007 13:08)

Aquila
талант однозначно.

_________________

цIинцIолаг-йоI.

кукла наследника Тутти.

+2 –

29) mado5 (16 сентября 2007 01:55)

Ochen ponravilos stih!

+1 –

30) Бибулат (29 февраля 2008 19:21)

ночь со среды на четверг довелось Бибулату провести на вокзале одного из городов центральной Европы. живописная компания бомжей и наркоманов и холодно так, что пар изо рта. так вот среди прочих способов себя развлечь, был у меня этот стих на ноуте, и я его выучил. со школы стихов не учил, зато теперь могу артистически зачитал кому-нибудь :-) спустя более, чем год выражаю Шамилю ещё раз респект и уважуху по поводу этого стиха.

_________________

Созидай!

+1 –

31) papisedarchi (29 февраля 2008 19:29)

aquila,
Ужас! разве можно так издеваться над английским языком. Что вы лепите? Знание пары слов не дает вам права браться за перевод. Не позортесь.

_________________

Часто зло известнее добра...
А чистота души есть бытия основа

+3 –

32) Очарованная душа (29 февраля 2008 20:38)

Что ни стих, то мое восхищение...
Еще в пути..

_________________

Один шаг - этого мне достаточно.

+1 –

33) rakabuba (29 февраля 2008 20:49)

Завидно!что написал не я!5+.(белая).

+2 –

34) Таргимхо (29 февраля 2008 21:44)

Может кто знает, где можно купить печатные версии сборников Шамиля т.е. книги?

+2 –

35) Doshgovza (29 февраля 2008 21:55)

очень!

5+

_________________

«ты пиши, пиши... а потом - рви, рви!»©

«Человек, которому мила его родина, покамест незрелый новичок; тот, кому любая земля как родная, уже силен; но совершенен лишь тот, кому весь мир — чужбина. Незрелая душа уцепилась своей любовью за один-единственный уголок мира; сильный человек объял своей любовью все места; а совершенный человек свою любовь умертвил»©

+3 –

36) Имам (29 февраля 2008 22:05)

первая его книга закончилась.то есть ее уже нет в наличии у него, а вторая вышла тиражом 100 книг.на больше не хватило денег и ее нет в продаже.

Вторая называется, Проходит все...

+2 –

37) sheridan (1 марта 2008 01:28)

Очень понравился стих!
Дала аьтто бойла хьан!
Ларамца,

_________________

"Ты не думай с презрением:
Какие мелкие семена!
Это же красный перец..."
Мацуо Басё.

+2 –

38) mustluve (5 августа 2008 13:40)

оч хороший стих!!!

+2 –

39) Маршо (5 августа 2008 18:50)

_________________

Гнев затмевает разум!

Сеющий в плоть свою, от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную. (Гал. 6:8)

Пророк сказал: «Я непричастен к каждому мусульманину, проживающему за спинами многобожников» (Абу Дауд, Тирмизи)

+1 –1

40) Ирсан Седа (5 августа 2008 19:16)