Мекхаш Расу
4 июня 2008
Мекхаш Расу был из тех стариков, о которых в чеченском народе говорят: благородной внешности. В свои 75 он был статен, высок и свеж лицом. Тонкий хищный нос и блестящие тёмные глаза, грозно глядящие из под каракулевой папахи, придавали ему сходство с абреком из книжных зарисовок Печорина. Но самым заметными в его внешности были усы, потому его так и прозвали – Мекхаш Расу (усатый Расу). Что и говорить, усы у старика были роскошные, цвета чернёного серебра, подвитые, ухоженные, волосок к волоску. Он их завёл ещё в молодости, когда на старом, чудом сохранившемся снимке увидел своего отца с пышными усами. От одного только вида этого усатого храброго человека врагов пробирало от страха! Да и в легендах все герои Кавказских войн, скольких он помнит, были усатые, с густой растительностью на лице, как и подобает воину. Большие усы, считал он — признак настоящего мужчины, они придают лицу особую важность, вызывают почтение у окружающих. Старательно выбритые, гладкие как у женщин лица вызывали в нём чувство жалости. «Это разве мужчины??» — спрашивал он себя, двумя пальцами подкручивая кончики великолепных развесистых усов. «Настоящий мужчина тот, кто на свои усы может посадить орла!» — так говорил Расу.
| оценка: |
|
| просмотров: |
1087 |
| мнений: |
52 |
| закладка: |
|
 |
sheridan, как всегда, на орлиной высоте.
_________________
"И мне повелено быть первым из мусульман".(39:12) |
+12–
|
 |
))) Интересное описание!
sheridan
Читая очередной твой рассказ мне вдруг стала интересно, а какие тебе сны сняться - наверное необычайно фантастические!?
_________________
Пусть, этот день недолговечен.
И я в нём миг, всего живу.
Я долг свой, перед ним исполню;
Делами добрыми, наполню;
И незаметно в прошлое уйду. |
+2–
|
 |
усы у старика были роскошные, цвета чернёного серебра замечательное сравнение! «Настоящий мужчина тот, кто на свои усы может посадить орла!» улыбаюсь)) Молодец! Чувствуется ирония автора и любовь к своему персонажу а это передаётся читателям. Очень и очень понравилось! Баркалла йиша!
_________________
Дина Абилова |
+7–
|
 |
Понравилось.
_________________
Club Atlético River Plate |
+2–
|
 |
Говорят что у Алан был основной признак мужчины (настоящего мужчина) Хохол и Усы...
Сбрить хохол и усы считалось потерять мужскую честь..
_________________
“Вай нах” (“Вай” - “наши” + “нах” - “люди”, “народ”) - так называют себя чеченцы и ингуши, подчеркивая тем самым свою этноязыковую и культурную общность.
(Р. Арсанукаев) |
+1–1
|
 |
Большие усы, считал он — признак настоящего мужчины, они придают лицу особую важность, вызывают почтение у окружающих. Теперь я знаю, как нужно выглядеть на переговорах.
_________________
Эх, нет уже того энтузиазма! Угар НЭПа!(с) |
+7–
|
 |
Да,вот написала про своего сельчанина. Товш вокха стаг вара иза. Но сыновья позже сказали,что не стоило так увлекатся этой темой и писать об усах. По их мнению надо иметь бороду,а усы не объязательно. Вот и не знаешь про что можно писать,а про чего нельзя.
_________________
"Ты не думай с презрением:
Какие мелкие семена!
Это же красный перец..."
Мацуо Басё. |
+2–2
|
 |
усы конечно хорошо..но это не всем идёт.....ну и конечно мужественность определяется не по усам ) раньше многие носили усы...примерно столько же, сколько сейчас бороду
_________________
Къоман интеллигент |
+–
|
 |
it's good to be a girl - no mustache, no beard.
_________________
цIинцIолаг-йоI.
кукла наследника Тутти. |
+–
|
|
Цитата: Didi Anhelo it's good to be a girl - no mustache, no beard. Only in case you are not a georgian or osetian girl ))
_________________
Къоман интеллигент |
+–
|
|
cruel joke)
it's all about genetics))
_________________
цIинцIолаг-йоI.
кукла наследника Тутти. |
+1–
|
|
Life is cruel )
_________________
Къоман интеллигент |
+–
|
|
Genetic scientists are even worst:)
_________________
"Ты не думай с презрением:
Какие мелкие семена!
Это же красный перец..."
Мацуо Басё. |
+1–
|
 |
Cruelty or tenderness?
What is it to prefer? |
+–1
|
|
do they have anything in common ? since when ? )
_________________
Къоман интеллигент |
+–1
|
|
You have a chance to choose.
From the very beginnibg.
begining |
+–2
|
 |
You can write in Russian, and that my English is very weak
_________________
Никогда не думай, что ты иной,чем мог бы не быть иначе,чем будучи иным, в тех случаях,когда иначе, нельзя не быть.
«Звездное небо надо мной и моральный закон во мне». |
+–1
|
 |
Цитата: MerJoy-TarKoi u can write in Russian, and that my English is very weak especially for u www.translate.ru :-)
_________________
"Виновны - все, и никто - не виновен." |
+–1
|
|
Цитата: MerJoy-TarKoi my English is very weak I see, it is too poor))) |
+–2
|
|
NaNa, так я им и пользуюсь))))))))))))))))) itsmeolord, All ahead 
_________________
Никогда не думай, что ты иной,чем мог бы не быть иначе,чем будучи иным, в тех случаях,когда иначе, нельзя не быть.
«Звездное небо надо мной и моральный закон во мне». |
+–1
|
|
Цитата: NaNa www.translate.ru use thisЦитата: itsmeolord Cruelty or tenderness? Цитата: Che®mo do they have anything in common ?  nothing at all.
_________________
цIинцIолаг-йоI.
кукла наследника Тутти. |
+2–1
|
|
Didi Anhelo,
а www.translate.ru
лучше переводит мне кажется)
_________________
Никогда не думай, что ты иной,чем мог бы не быть иначе,чем будучи иным, в тех случаях,когда иначе, нельзя не быть.
«Звездное небо надо мной и моральный закон во мне». |
+–1
|
|
два варианта с русского на французский
в русском варианте: какие планы на пятницу?
перевод гугл - quels sont les plans pour le vendredi?
перевод translate - Quels plans de vendredi?
знатоки французского есть? какой более точен или может есть правильный 3 вариант?
_________________
"Виновны - все, и никто - не виновен." |
+–1
|
|
Цитата: Didi Anhelo nothing at all. really? The more you are cruel, the more I'm tender NaNa, С точки зрения грамматики никакой вариант не подходит, а в устной речи лучше второй вариант. |
+–
|
|
Цитата: itsmeolord С точки зрения грамматики никакой вариант не подходит, а в устной речи лучше второй вариант. а вы можете подсказать как правильно именно с грамматической стороны? это нужно отправить sms-кой
_________________
"Виновны - все, и никто - не виновен." |
+–
|
 |
Цитата: NaNa знатоки французского есть? какой более точен или может есть правильный 3 вариант? Я,конечно,не знаток,но постараюсь Вам помочь в меру своих скромных возможностей  Буквально,Ваша фраза по французски выглядит так: Quels projets sont prйvus pour vendredi ? Но если Вы собираетесь узнать планы друга/подруги на пятницу то это будет звучать так:Qu'est-ce-que tu fais vendredi?(Что ты делаешь в пятницу?) Но если Вы хотите узнать о ваших совместных с кем то планов,то: Qu'est-ce-que on fait vendredi?(Что делаем в пятницу?)Et voilа 
_________________
Дайх ала дош доцуш,
дай махкахь каш доцуш,
дала ма лайла вай к1енти..... |
+1–
|
|
Цитата: bek-abrek Но если Вы собираетесь узнать планы друга/подруги на пятницу то это будет звучать так:Qu'est-ce-que tu fais vendredi?(Что ты делаешь в пятницу?) thanks for your answer :-)
_________________
"Виновны - все, и никто - не виновен." |
+–
|
|
В первой фразе-prevus
_________________
Дайх ала дош доцуш,
дай махкахь каш доцуш,
дала ма лайла вай к1енти..... |
+–
|
|
itsmeolord, you sound....emm...at least strange)
_________________
Къоман интеллигент |
+–
|
|
Цитата: NaNa thanks for your answer :-) Don't mention it
_________________
Дайх ала дош доцуш,
дай махкахь каш доцуш,
дала ма лайла вай к1енти..... |
+–
|
|
Цитата: Che®mo ...emm... )) don't even try to argue with itsmeolord - she's unconquerable in debates, 'cause she is of that kind of people which always always find the argument. *1 extra word "always"
_________________
цIинцIолаг-йоI.
кукла наследника Тутти. |
+1–
|
|
Quels plans sommes-nous (avez-vous) pour Venredi?
это вариант для смс
собираетесь вместе провести то sommes-nous, нет то в скобках))) |
+–
|
|
Quels plans sommes-nous (avez-vous) pour Venredi?
это вариант для смс
thanks
_________________
"Виновны - все, и никто - не виновен." |
+–
|
|
Цитата: Che®mo Отправить форму поиска why? |
+–
|
|
here will communicate only in English?
_________________
"Виновны - все, и никто - не виновен." |
+–
|
|
Didi Anhelo,
You've got some mistakes in your written speech, darling.
не воспринимай все в штыки и дословно))
NaNa,
почему бы и нет? на пользу ведь пойдет |
+–
|
|
У Вас что тренинг По английскому Сегодня)?))))))))))
_________________
Никогда не думай, что ты иной,чем мог бы не быть иначе,чем будучи иным, в тех случаях,когда иначе, нельзя не быть.
«Звездное небо надо мной и моральный закон во мне». |
+1–
|
|
Цитата: itsmeolord не воспринимай все в штыки и дословно)) )) я на 101.4 FM. ай донт кер.
_________________
цIинцIолаг-йоI.
кукла наследника Тутти. |
+1–
|
|
MerJoy-TarKoi,
присоединяйся |
+–
|
|
Цитата: itsmeolord NaNa,
почему бы и нет? на пользу ведь пойдет maybe-maybe или взрыву мозга остальным :-)
_________________
"Виновны - все, и никто - не виновен." |
+–
|
|
Buratino era estъpido
Buratino era estъpido
Buratino era estъpido
_________________
Никогда не думай, что ты иной,чем мог бы не быть иначе,чем будучи иным, в тех случаях,когда иначе, нельзя не быть.
«Звездное небо надо мной и моральный закон во мне». |
+–
|
|
A bon entendeur salut. |
+–
|
|
Цитата: itsmeolord Quels plans sommes-nous (avez-vous) pour Venredi? Je m'excuse,itsmeolord,mais c'est n'importe quoi  Quels plans avons-nous pour vendredi?Так должна выглядеть твоя фраза... И ещё:французы никогда не говорят "plan" о планах,"plan"у них-это схема дома,участка,квартиры etc. "Projet"-это план по ихнему!
_________________
Дайх ала дош доцуш,
дай махкахь каш доцуш,
дала ма лайла вай к1енти..... |
+–
|
|
Хто має вуха, хай слухає.))) |
+–
|
|
Цитата: itsmeolord A bon entendeur salut. I don`t understand...and translate too....
_________________
"Виновны - все, и никто - не виновен." |
+–
|
|
bek-abrek,
правда?))
|
+–
|
|
Цитата: bek-abrek Je m'excuse,itsmeolord,mais c'est n'importe quoi
Quels plans avons-nous pour vendredi?Так должна выглядеть твоя фраза...
И ещё:французы никогда не говорят "plan" о планах,"plan"у них-это схема
дома,участка,квартиры etc. "Projet"-это план по ихнему! не ругайтесь, ребята...я напишу на русском :-) а вообще пора приниматься за 2 иностранный язык....всё руки не доходят, да и времени не хватает...хочу или итальянский или испанский, хотя вот последнее время и французский начал нравится, но боюсь и не осилить их ррррррр, вам проще :-) вам везёт :-) Цитата: bek-abrek французы никогда не говорят "plan" о планах,"plan"у них-это схема
дома,участка,квартиры etc. "Projet"-это план по ихнему! здесь склонна согласится, во многих языках это так. план - дословно схема, а проект - это что-то намеченное, разрабатываемое...
_________________
"Виновны - все, и никто - не виновен." |
+–
|
|
Цитата: itsmeolord правда?)) Absolument!
_________________
Дайх ала дош доцуш,
дай махкахь каш доцуш,
дала ма лайла вай к1енти..... |
+–
|
 |
Дорогие участники лингвистического тренинга, ненавязчиво сообщаю вам, что обмен сорока сообщениями подряд, которые заведомо вообще безынтересны абсолютному большинству читателей Тептара — есть дурной тон. А учитывая, что публикация «Мекхаш Расу» даже отдаленно не относится к теме вашей беседы, это ещё и косвенное неуважение к автору, т.е. к sheridan. |
+8–
|
|
Ваха®,
ага и я о том же)))))))))
Buratino era estъpido
Buratino era estъpido
Buratino era estъpido
_________________
Никогда не думай, что ты иной,чем мог бы не быть иначе,чем будучи иным, в тех случаях,когда иначе, нельзя не быть.
«Звездное небо надо мной и моральный закон во мне». |
+–
|
Информация
 Посетители, находящиеся в группе Незарегистрированные, не могут оставлять комментарии в данной новости.
|
Лучшие публикации
|
© 2006—2009 Нахский журнал «Тептар»